Перевод текста песни In America - Downhere

In America (оригинал)

Is it better not to look back or should we dust off our journals
Stare deep through the feedback for the new day
Like the distortion has things to say?
Is it better to ignore it, that these bomb shelters are built of sand
Scoring themes from our views making movies of tragic news
Does this helpless picnic have its own neverland?
America never hurts
They say America never cries
Like no one’s lost in America
No one’s lost in America
Listening to pink noise, yeah, we make mirrors out of shop windows
No one dares to pull the red card, consience is seared by truths we discard
And now we’ve Aurelius, but soon comes Decius
And perhaps Constantine is a devil keen on making things easy
They say America never hurts
They say America never cries
Like no one’s lonely in America
No one’s lonely in America
Bridge:
Come alive, come alive
Come alive, come alive
The prophet’s cello’s silenced, if love burns us down to violence
If the whims of the nation cater elation will we not need a soul to blame?
He has to take it all alone
Is His move political, a play for the people?
No
He takes one for the little guy
He takes a hit for the little guy
They say America never hurts
They say America never cries
Like no one’s lonely in America
Like no one’s lonely in America (Luke 6:20−38)

В Америке (перевод)

Лучше не оглядываться назад или смахнуть пыль с дневников?
Внимательно изучите отзывы о новом дне
Как будто дисторшену есть что сказать?
Лучше не обращать внимания, что эти бомбоубежища построены из песка
Озвучивание тем из наших просмотров, создание фильмов о трагических новостях
Есть ли у этого беспомощного пикника свой собственный неверленд?
Америка никогда не болит
Говорят, Америка никогда не плачет
Как никто не потерялся в Америке
В Америке никто не потерялся
Слушая розовый шум, да, мы делаем зеркала из витрин
Никто не посмеет вытащить красную карточку, совесть иссушена правдой, которую мы отвергаем
И теперь у нас есть Аврелий, но скоро придет Деций
И, возможно, Константин - дьявол, стремящийся упростить жизнь.
Говорят, Америка никогда не болит
Говорят, Америка никогда не плачет
Как никто не одинок в Америке
В Америке никто не одинок
Мост:
Оживи, оживи
Оживи, оживи
Виолончель пророка замолкает, если любовь сжигает нас до насилия
Если прихоти нации удовлетворят нас, неужели нам не понадобится виноватая душа?
Он должен взять все это в одиночку
Его ход политический, игра для народа?
Нет
Он берет один для маленького парня
Он принимает удар для маленького парня
Говорят, Америка никогда не болит
Говорят, Америка никогда не плачет
Как никто не одинок в Америке
Как будто в Америке никто не одинок (от Луки 6:20−38).