Перевод текста песни Hope Is Rising - Downhere

Hope Is Rising (оригинал)

I’ve lost all my earthly optimism
That it’s all going to be alright
That the good will win this fight
Somewhere between youth
And disappointments
The dream became despair
The love became a lie
Just now, I’ve reached
The end of my line
Just now, I’m too tired
To keep on trying
Hope is rising
It’s a sunrise for the end
Hope is rising
And it’s breathing for me again
Hope is rising again
Soon beneath the roses I will lie
All the memories of my days
Gathered to the sky
Soon every work
Will find its worth
And all my strength returned
To the water and the earth
Just when I reach
The end of my life
Just when my eyes
Dim out the last light
From the sorrow, from the fear
From the loss and from the tears
From the darkness, from the pain
From the fall and from the grave

Надежда Растет (перевод)

Я потерял весь свой земной оптимизм
Что все будет хорошо
Что добро победит в этой битве
Где-то между молодостью
И разочарования
Мечта превратилась в отчаяние
Любовь стала ложью
Только что я достиг
Конец моей линии
Просто сейчас я слишком устал
Продолжать попытки
Надежда растет
Это восход солнца в конце
Надежда растет
И он снова дышит для меня
Надежда снова растет
Скоро под розами я лягу
Все воспоминания о моих днях
Собрались в небо
Скоро каждая работа
Найдет свою ценность
И вся моя сила вернулась
К воде и земле
Когда я достигну
Конец моей жизни
Когда мои глаза
Приглушить последний свет
От печали, от страха
От потери и от слез
От тьмы, от боли
От падения и от могилы