Перевод текста песни Don't Be So - Downhere

Don't Be So (оригинал)

Get back up, shake it off
Take a breath, deeper now
Tears are not welcome here this time
Chasing your thoughts and fears
Just what is happening here?
You’re the one who always seems to have it figured out
Looks like you could use a few… words of friendly advice
Don’t be so scared, you’re doing fine
Don’t be so hurried, you’re next in line
Don’t be so worried, you’ll be alright
You’re asking us to pray for you
That’s what we intend to do
Whether or not it’s meant to be
Keep your faith and tenacity (don't lose your tenacity)
Cuz it’s not we, and it’s not you, who’s going to save the day
Looks like you could use a few… words of friendly advice
Running around, chasing around, running around in circles
Running, chasing, thinking, hoping, triple-check, investigating
Vis-à-vis your anxiety
Here’s a friend’s advice

Не Будь Таким (перевод)

Вернись, встряхни его
Сделайте вдох, глубже сейчас
На этот раз слезы не приветствуются
Преследуя свои мысли и страхи
Что здесь происходит?
Ты тот, кто всегда, кажется, понял это
Похоже, вам не помешает несколько… дружеских советов.
Не бойся, у тебя все хорошо
Не торопись, ты следующий в очереди
Не волнуйся так, все будет хорошо
Вы просите нас молиться за вас
Это то, что мы намерены сделать
Независимо от того, должно ли это быть
Сохраняйте свою веру и упорство (не теряйте упорства)
Потому что не мы и не ты спасешь положение
Похоже, вам не помешает несколько… дружеских советов.
Бегать, гоняться, бегать кругами
Бежать, гоняться, думать, надеяться, трижды проверять, исследовать
По отношению к вашему беспокойству
Вот совет друга