Перевод текста песни 1000 Miles Apart - Downhere

1000 Miles Apart (оригинал)

I wonder when this poison seed made a root and grew a weed
I wonder when I taught my feet not to walk down certain streets
I want to feel what I believe: that we are all the same
It’s not our houses, it’s our hearts 1000 miles apart
You stay there, and I’ll stay here, into our corners we disappear
And we don’t ever have to talk, 'cause you like hiphop and I like rock
But sometimes thoughts hurt just as bad as striking cheeks with hands
It’s less our homes and more our hearts 1000 miles apart
When will we have eyes to see?
When will we learn?
Will we ever have eyes to see
That from our colours we learn?
A change of heart, a change of tune, can we forgive each other’s wounds?
Can we cut down this fence of weeds, and neighbors, close as brothers, be?
Cannot love conquer even when we don’t look the same?
'Cause we don’t have to keep our hearts 1000 miles apart

1000 Миль Друг От Друга (перевод)

Интересно, когда это ядовитое семя пустило корень и превратилось в сорняк
Интересно, когда я научил свои ноги не ходить по определенным улицам
Я хочу почувствовать то, во что я верю: что мы все одинаковы
Это не наши дома, это наши сердца за 1000 миль друг от друга
Ты останешься там, а я останусь здесь, в наших углах мы исчезаем
И нам никогда не нужно разговаривать, потому что ты любишь хип-хоп, а я люблю рок
Но иногда мысли ранят так же сильно, как удары руками по щекам
Это не столько наши дома, сколько наши сердца на расстоянии 1000 миль друг от друга.
Когда у нас будут глаза, чтобы видеть?
Когда мы научимся?
У нас когда-нибудь будут глаза, чтобы увидеть
Чему мы учимся по нашим цветам?
Изменение сердца, изменение мелодии, можем ли мы простить друг другу раны?
Можем ли мы срубить этот забор из сорняков, и соседи, близкие, как братья, будут?
Не может ли любовь победить, даже если мы не похожи друг на друга?
Потому что нам не нужно держать наши сердца на расстоянии 1000 миль друг от друга