Перевод текста песни Make My Day - Down for the Count

Make My Day (оригинал)

Make my day and let me be the one to weaken you
It’s all play until we close the door behind us and wrinkle the sheets
Yeah, you know you’ve got a certain way about you
But not a way with words, it’s more a way with instinct
Yeah, I’m not sure if you know you’re something special
You’ve got a lot to work with, so let me take it from here
And baby, give me just a little bit of time
So I can make those butterflies inside you dance
Make my day and let me be the one to weaken you
It’s all play until we close the door behind us and wrinkle the sheets
This Cali weather’s got me sweating to your heartbeat
And now you’ve got me falling off the edge of my seat
And when we lock lips or play it safe
And do the mellow thing with baby steps, I’ll be ready for you
You’re a catch and a half, so it seems
And I can’t keep it together like I know I should
But I’ve got a feeling we could be something great so now I’m not scared
Make my day and let me be the one to weaken you
It’s all play until we close the door behind us and wrinkle the sheets
You know you had me at hello

(перевод)

Сделай мой день и позволь мне ослабить тебя
Это все игра, пока мы не закроем за собой дверь и не сомнем простыни
Да, ты знаешь, что у тебя есть определенное отношение к тебе.
Но не через слова, это скорее через инстинкт
Да, я не уверен, знаете ли вы, что вы что-то особенное
У вас есть над чем поработать, так что позвольте мне взять это отсюда.
И, детка, дай мне немного времени
Так что я могу заставить этих бабочек внутри тебя танцевать
Сделай мой день и позволь мне ослабить тебя
Это все игра, пока мы не закроем за собой дверь и не сомнем простыни
Эта погода в Кали заставила меня потеть в такт твоему сердцу
И теперь из-за тебя я падаю с края сиденья
И когда мы смыкаем губы или перестраховываемся
И делай это мягко, маленькими шажками, я буду готов к тебе.
Ты полтора улова, так что кажется
И я не могу держать это вместе, как я знаю, я должен
Но у меня такое чувство, что мы могли бы стать чем-то великим, так что теперь я не боюсь
Сделай мой день и позволь мне ослабить тебя
Это все игра, пока мы не закроем за собой дверь и не сомнем простыни
Ты знаешь, что ты меня приветствовал