Перевод текста песни That Look in Your Eyes - Double You

That Look in Your Eyes (оригинал)

I don’t know why
How hard I’ve tried
I can’t go on
And no matter how I try
I can’t forget
Been around the world
I’ve traveled for far
And life is hard
And forever you will shine
There in my mind
And I’ll keep on fighting
For that look in your eyes
And I will keep on trying
And to your surprise
I will keep on forever and ever
That look in your eyes
I need so bad
If I look back
To what I’ve done
I did us wrong
And forever you will shine
There in my mind
And I will keep on searching
For that light in your eyes
And I will keep on trying
To win back your love
And I will keep on fighting
To recapture that light in you eyes
That burns inside
Feeling the sorrow
I’ll wait for tomorrow
I can’t sleep another night
I’m dreaming of your eyes
Feeling the sorrow
For you I’d beg, steal or borrow
You got that especial something now
And it’s in your eyes
And I will keep on searching
For that light in your eyes
And I will keep on fighting
And to your surprise
Yes I will keep on trying
To win back
That look in your eyes
Uh it’s your eyes
In my eyes
Your eyes
It’s your eyes
It’s your eyes

Этот Взгляд в Твоих глазах (перевод)

не знаю почему
Как сильно я пытался
я не могу продолжать
И как бы я ни пытался
я не могу забыть
Был во всем мире
Я путешествовал далеко
И жизнь тяжелая
И вечно ты будешь сиять
Там в моем уме
И я буду продолжать бороться
За этот взгляд в твоих глазах
И я буду продолжать пытаться
И к вашему удивлению
Я буду продолжать во веки веков
Этот взгляд в твоих глазах
мне так нужно
Если я оглянусь назад
К тому, что я сделал
я поступил неправильно
И вечно ты будешь сиять
Там в моем уме
И я буду продолжать искать
За этот свет в твоих глазах
И я буду продолжать пытаться
Чтобы вернуть свою любовь
И я буду продолжать бороться
Чтобы вернуть этот свет в твоих глазах
Это горит внутри
Чувство печали
буду ждать завтра
Я не могу спать еще одну ночь
Я мечтаю о твоих глазах
Чувство печали
Для тебя я бы умолял, украл или одолжил
У тебя есть что-то особенное сейчас
И это в твоих глазах
И я буду продолжать искать
За этот свет в твоих глазах
И я буду продолжать бороться
И к вашему удивлению
Да, я буду продолжать пытаться
Чтобы отыграться
Этот взгляд в твоих глазах
Это твои глаза
В моих глазах
Твои глаза
Это твои глаза
Это твои глаза