Перевод текста песни Part-Time Lover - Double You

Part-Time Lover (оригинал)

I said I love you but you don’t care
I see your face and its everywhere
My soul is drowning in the sea of flame
Memories shout to release the pain
Love is dead and there’s no escape
Nowhere to run nowhere to hide
Now I’m standing here in the dark
And silence is my friend
You belong to me I belong to you
Better leave before you leave me
Standing rapping in the rain
You belong to me I belong to you
Better leave before you leave me
Standing rapping in the rain
Part-time lover I won’t let you go
Part-time lover I don’t know what to do
Part-time lover I’m down on my knees
Part-time lover do you believe in me
Remember the times when we talked about this
Remember the times when you used to kiss
We tried and we missed your showing me the door
I tell you I won’t die and maybe I won’t cry
I’d better be gone before I break the door
Anyway I’ll move and I’ll stand tall
I better be careful I don’t wanna hurry
We gotta forget it let’s do it again

Любовник по Совместительству (перевод)

Я сказал, что люблю тебя, но тебе все равно
Я вижу твое лицо и оно повсюду
Моя душа тонет в море пламени
Воспоминания кричат, чтобы освободить боль
Любовь мертва, и выхода нет
Некуда бежать некуда спрятаться
Теперь я стою здесь в темноте
И тишина мой друг
Ты принадлежишь мне, я принадлежу тебе
Лучше уйти, прежде чем ты покинешь меня
Постоянный рэп под дождем
Ты принадлежишь мне, я принадлежу тебе
Лучше уйти, прежде чем ты покинешь меня
Постоянный рэп под дождем
Любовник на полставки, я тебя не отпущу
Любовник на полставки, я не знаю, что делать
Любовник на полставки, я стою на коленях
Любовник на полставки, ты веришь в меня?
Помните времена, когда мы говорили об этом
Помните времена, когда вы целовались
Мы пытались, и нам не хватало, чтобы ты показал мне дверь
Я говорю тебе, что не умру и, может быть, не буду плакать
Мне лучше уйти, прежде чем я сломаю дверь
В любом случае я буду двигаться, и я буду стоять высоко
Мне лучше быть осторожным, я не хочу спешить
Мы должны забыть об этом, давайте сделаем это снова