Перевод текста песни Blue As I Want To - Dottie West

Blue As I Want To (оригинал)

Lookin' out my window, nothing much has changed
Gray clouds are rollin' in
Looks like it’s startin' to rain
My phone keeps ringin'
Old friends are callin' me tryin' to cheer me up
And brighten up my day
But I’ll be as blue as I want to
I’ll cry if I please
Tonight I’d rather be alone and watch a little late night tv
Well, tomorrow I’ll be smilin', puttin' on a show
But tonight I’ll be as blue as I want to
No one will ever know
Sayin' it’s over is so hard to do
But now it’s said and done
There’s nothing left to hold on to
You broke your promises
You’re feelin' some regret
Well, no thanks
I don’t think I’ll be needin' you tonight
'Cause I’d rather be (Blue) blue as I want to
(Cry) I’ll cry if I please
Tonight I’d rather be alone and watch a little late night tv
Well, tomorrow I’ll be smilin', putting on a show
But tonight I’ll be as blue as I want to
No one will ever know
(Blue as I want to.)
No one will ever know
(Blue as I want to.)
No one will ever know

Blue As I Want To (перевод)

Смотри в мое окно, ничего особенного не изменилось
Серые облака катятся
Похоже, начинается дождь
Мой телефон продолжает звонить
Старые друзья звонят мне, пытаясь подбодрить
И скрась мой день
Но я буду таким синим, как захочу
Я буду плакать, если я пожалуйста
Сегодня вечером я предпочел бы быть один и посмотреть немного поздно ночью телевизор
Что ж, завтра я буду улыбаться, устраивать шоу
Но сегодня вечером я буду таким синим, как захочу
Никто никогда не узнает
Сказать, что все кончено, так сложно
Но теперь это сказано и сделано
Больше не за что держаться
Вы нарушили свои обещания
Вы чувствуете некоторое сожаление
Ну, нет, спасибо
Я не думаю, что ты мне понадобишься сегодня вечером
Потому что я предпочел бы быть (синим) синим, как я хочу
(Плачь) Я буду плакать, если захочу
Сегодня вечером я предпочел бы быть один и посмотреть немного поздно ночью телевизор
Что ж, завтра я буду улыбаться, устраивать шоу
Но сегодня вечером я буду таким синим, как захочу
Никто никогда не узнает
(Синий, как я хочу.)
Никто никогда не узнает
(Синий, как я хочу.)
Никто никогда не узнает