Перевод текста песни Quicksand - Dot Allison

Quicksand (оригинал)

You are what you love
Not what loves you
The world was made for lovers
That’s why we found each other
Life is full of things too easy to fall for
Just a little fantastic and out of reach
There’s a teardrop in my sunlight
And a poem written for you on my tongue
Yeah this cracked window’s lying open
And our polaroids are fading in the sun
Look at us now
Come look at us now
God knows how
God knows how
Walking on quicksand
So now you’re just another
Another love song
But no, god made nothing
Nothing else like you
So come point your bow and arrow
Aim it straight at my heart
For now we’re alone
Though in somebody’s arms
Yeah there’s a teardrop in my sunshine
Yeah this cracked window’s lying open
And our polaroids are fading in the sun
Now your tough is just a memory
We’re fighting with an army made of one
Look at us now
Look at us now
Walking on quicksand
God knows how
God knows how
Walking on quicksand
Yeah walking on quicksand
God knows how
Quicksand
Quicksand

Зыбучий песок (перевод)

Ты то, что любишь
Не то, что любит тебя
Мир создан для влюбленных
Вот почему мы нашли друг друга
Жизнь полна вещей, в которые слишком легко влюбиться
Просто немного фантастично и вне досягаемости
В моем солнечном свете есть слеза
И стихотворение, написанное для тебя на моем языке
Да, это треснутое окно открыто
И наши поляроиды выгорают на солнце
Посмотри на нас сейчас
Приходите посмотреть на нас сейчас
Бог знает как
Бог знает как
Прогулка по зыбучим пескам
Так что теперь ты просто еще один
Еще одна песня о любви
Но нет, бог ничего не сделал
Ничего подобного тебе
Так что направьте свой лук и стрелу
Направьте его прямо в мое сердце
Пока что мы одни
Хоть в чьих-то руках
Да, в моем солнечном свете есть слеза
Да, это треснутое окно открыто
И наши поляроиды выгорают на солнце
Теперь твоя сила - это просто воспоминание
Мы сражаемся с армией, состоящей из одного
Посмотри на нас сейчас
Посмотри на нас сейчас
Прогулка по зыбучим пескам
Бог знает как
Бог знает как
Прогулка по зыбучим пескам
Да, ходить по зыбучим пескам
Бог знает как
зыбучие пески
зыбучие пески