Перевод текста песни Tres Deseos - Dorian Gray

Tres Deseos (оригинал)

Mis amigos me preguntan porque lloro, y me dicen que te olvide
Que desde que te conozco me siento mucho solo
Me dicen pero no enseñan el modo
De olvidar a alguien con quien me olvido de todo
Me dicen que solo dices mentiras
Que has estado más tiempo en mi mente que en mi vida
Que busque la salida, que termine la partida
La historia más bonita siempre es la más prohibida
Me dicen que encierre en mi cuarto y pienso en un nosotros
Dicen que lo nuestro será corto, yo por ti y tu por otro
DDicen que me está quemando
Lo que no me mata te envía mensajes de vez en cuando
Necesito arriesgar y apostar
Hay luz en tu interior, la he visto brillar
No se puede describir, no se puede explicar
Aunque digan nadie sabe que me haces lo que la luna le hace al mar
No voy a tomar mas decisiones, te veo y me tiembla la voz
Si me conceden tres deseos me sobran dos
Eres la persona de las canciones, aunque hay más contras que pros
Si me conceden tres deseos me sobran dos
Dicen que desde que te conozco no me cuido
Que no quedo con ellos, que esto ya me ha vencido
Pero nos vemos y solamente escucho el latido
Te miro sonrío aunque de esta no salga vivo
Mis amigos me dicen que me llevas hacia atrás
Que nunca vas a quererme, no recibes lo que das
Piénsalo lo pagarás
Nos vemos diez minutos y siempre necesito más
Me dicen que me harás daño, que no me sabes querer
Que eres la letra pequeña y he firmado sin leer
Me dicen que odiar se aprende después de querer
Pero como odiar a quien me da motivos para ser
Necesito arriesgar y apostar
Hay luz en tu interior, la he visto brillar
No se puede describir, no se puede explicar
Aunque digan nadie sabe que me haces lo que la luna le hace al mar
No voy a tomar mas decisiones, te veo y me tiembla la voz
Si me conceden tres deseos me sobran dos
Eres la persona de las canciones, aunque hay más contras que pros
Si me conceden tres deseos me sobran dos
No voy a tomar mas decisiones, te veo y se quiebra mi voz
Si me conceden tres deseos me sobran dos
Eres la persona de las canciones y me lo pinten negro o azul
Si me conceden tres deseos yo digo tu
No voy a tomar mas decisiones, te veo y me tiembla la voz
Si me conceden tres deseos me sobran dos
Eres la persona de las canciones, aunque hay más contras que pros
Si me conceden tres deseos me sobran dos

Три Желания (перевод)

Мои друзья спрашивают меня, почему я плачу, и говорят мне забыть тебя
Что с тех пор, как я встретил тебя, я чувствую себя очень одиноким
Они говорят мне, но они не учат пути
Забыть кого-то, с кем я забываю все
Мне говорят, что ты только лжешь
Что ты был в моих мыслях больше, чем в моей жизни
Пусть ищет выход, пусть доигрывает
Самая красивая история всегда самая запретная
Они говорят мне запереться в своей комнате, и я думаю о нас
Говорят, что наши будут короткими, я за тебя, а ты за другого
Они говорят, что это сжигает меня
То, что меня не убивает, время от времени отправляет вам сообщения
Мне нужно рискнуть и сделать ставку
Внутри тебя есть свет, я видел, как он сияет
Не могу описать, не могу объяснить
Хотя говорят, что никто не знает, что ты делаешь со мной то, что луна делает с морем.
Я не собираюсь больше принимать решения, я вижу тебя и мой голос дрожит
Если мне исполнят три желания, у меня останется два
Ты человек песен, хотя минусов больше, чем плюсов
Если мне исполнят три желания, у меня останется два
Говорят, что с тех пор, как я встретил тебя, я не забочусь о себе
Что я с ними не остаюсь, что это меня уже победило
Но мы видим друг друга, и я слушаю только бит
Я смотрю на тебя, я улыбаюсь, даже если я не выйду из этого живым
Мои друзья говорят мне, что ты возвращаешь меня назад
Что ты никогда не полюбишь меня, ты не получишь того, что даешь
Подумай, ты заплатишь
Мы встречаемся десять минут, и мне всегда нужно больше
Мне говорят, что ты сделаешь мне больно, что ты не умеешь любить меня
Что ты мелкий шрифт и я подписал не читая
Мне говорят, что ты учишься ненавидеть после любви
Но как ненавидеть того, кто дает мне повод быть
Мне нужно рискнуть и сделать ставку
Внутри тебя есть свет, я видел, как он сияет
Не могу описать, не могу объяснить
Хотя говорят, что никто не знает, что ты делаешь со мной то, что луна делает с морем.
Я не собираюсь больше принимать решения, я вижу тебя и мой голос дрожит
Если мне исполнят три желания, у меня останется два
Ты человек песен, хотя минусов больше, чем плюсов
Если мне исполнят три желания, у меня останется два
Я не собираюсь больше принимать решения, я вижу тебя, и у меня срывается голос.
Если мне исполнят три желания, у меня останется два
Ты человек песен и рисуй их черным или синим для меня.
Если они исполнят три желания, я скажу тебе
Я не собираюсь больше принимать решения, я вижу тебя и мой голос дрожит
Если мне исполнят три желания, у меня останется два
Ты человек песен, хотя минусов больше, чем плюсов
Если мне исполнят три желания, у меня останется два