Перевод текста песни Doscientos Mil Intentos - Dorian Gray

Doscientos Mil Intentos (оригинал)

Te gustaría echar a volar
Pero cada vez es más difícil continuar
Es como detener una ola del mar
Parar de pensar
Olvidar respirar
Cuando crees que vas a abandonar
Que no puedes más, que te vas a apagar
Es cuando toca otra vez comenzar
Pulsar a la vez Control alt y atacar
Quieres poner a todo el mundo de acuerdo
Pero ni tu sabes si estás en lo cierto
Enfrente del espejo hoy darás concierto
Sabrás que nadie vive en modo experto
Quiero que puedo que debo estar solo
Mirame digale que rio y que lloro
Estuve enterrado y ahora lo valoro
Tengo esta cruz porque soy un tesoro
Tu puedes ser feliz, ser feroz, ser fugaz
No aceptes menos de lo que vale tu paz
No lo digas a nadie solamente haz
Una sonrisa y pensarlo es el mejor disfraz
Si yo quiero es porque puedo porque me han hecho de acero
Nunca me elegí primero, me he obligado a ser un guerrero y siento si te hiero,
pero nunca me gustó ese cero que me tatuaron entre todos y se fueron
Un quiero es un puedo
Y si hay miedo hazlo con miedo
Solo tu sabes como quema tu fuego y te arde dentro
Y si puedes toma aliento
Que si hay miedo hay sentimiento
No escuches ese eco aunque falles doscientos mil intentos
Te reinventas si hay tormenta
Como un gol en el noventa
Has hecho cosas imposible y casi sin darte cuenta
Te gustaría dar marcha atrás
Pero cada vez es más difícil regresar
Es como detener a una estrella fugaz
Pensar en parar
Respirar y olvidar
Cuando crees que te vas y te has ido
Cuando sientes que todo ya esta perdido
Recordarás quien estuvo contigo
Y mirándote a ti soltarás un suspiro
Eres ahora quien manda, ya nadie te hace falta
Redime tu alma, dibuja tu camino y solo anda, anda…
Te mereces la oportunidad y calma, tienes el poder, el valor y las armas
Porque eres un ángel y no necesitas otro de la guarda, anda
Quiero que puedo que debo estar solo
Mirame digale que rio y que lloro
Estuve enterrado y ahora lo valoro
Tengo esta cruz porque soy un tesoro
Tu puedes ser feliz, ser feroz, ser fugaz
No aceptes menos de lo que vale tu paz
No lo digas a nadie solamente haz
Una sonrisa y pensarlo es el mejor disfraz
Si yo quiero es porque puedo porque me han hecho de acero
Nunca me elegí primero, me he obligado a ser un guerrero y siento si te hiero,
pero nunca me gustó ese cero que me tatuaron entre todos y se fueron
Un quiero es un puedo
Y si hay miedo hazlo con miedo
Solo tu sabes como quema tu fuego y te arde dentro
Y si puedes toma aliento
Que si hay miedo hay sentimiento
No escuches ese eco aunque falles doscientos mil intentos
Te reinventas si hay tormenta
Como un gol en el noventa
Has hecho cosas imposible y casi sin darte cuenta

Двести Тысяч Попыток (перевод)

ты хочешь летать
Но становится все труднее продолжать
Это как остановить волну моря
перестань думать
забыть дышать
Когда ты думаешь, что собираешься сдаться
Что ты больше не можешь, что ты собираешься отключиться
Когда пришло время начать снова
Нажмите Control Alt и атакуйте одновременно
Вы хотите, чтобы все согласились
Но ты даже не знаешь, прав ли ты
Перед зеркалом сегодня ты дашь концерт
Вы будете знать, что никто не живет в экспертном режиме
Я хочу, чтобы я мог, чтобы я был один
Посмотри на меня, скажи ему, что я смеюсь и плачу
Я был похоронен, и теперь я ценю это
У меня есть этот крест, потому что я сокровище
Вы можете быть счастливым, быть жестоким, быть мимолетным
Не принимайте меньше, чем стоит ваш мир
Не говори никому, просто сделай
Улыбка и мысли об этом - лучшая маскировка
Если я хочу, это потому, что я могу, потому что они сделали меня из стали
Я никогда не выбирал себя первым, я заставил себя быть воином, и мне жаль, если я причинил тебе боль,
а мне никогда не нравился тот ноль, который на мне все вытатуировали и ушли
Я хочу, я могу
И если есть страх, делай это со страхом
Только ты знаешь, как твой огонь горит и горит внутри тебя
И если вы можете перевести дыхание
Что если есть страх, есть чувство
Не слушай это эхо, даже если ты провалишь двести тысяч попыток.
Вы заново изобретаете себя, если есть шторм
Как гол в девяностых
Вы делали невозможные вещи и почти не осознавая этого
ты хочешь повернуть назад
Но вернуться становится все труднее
Это как остановить падающую звезду
подумайте об остановке
выдохнуть и забыть
Когда ты думаешь, что уходишь, и ты ушел
Когда ты чувствуешь, что все уже потеряно
Ты вспомнишь, кто был с тобой
И глядя на тебя ты вздохнешь
Ты теперь босс, ты больше никому не нужен
Искупи свою душу, нарисуй свой путь и просто иди, иди...
Вы заслуживаете возможности и спокойствия, у вас есть сила, мужество и оружие
Потому что ты ангел и тебе не нужен еще один хранитель, иди
Я хочу, чтобы я мог, чтобы я был один
Посмотри на меня, скажи ему, что я смеюсь и плачу
Я был похоронен, и теперь я ценю это
У меня есть этот крест, потому что я сокровище
Вы можете быть счастливым, быть жестоким, быть мимолетным
Не принимайте меньше, чем стоит ваш мир
Не говори никому, просто сделай
Улыбка и мысли об этом - лучшая маскировка
Если я хочу, это потому, что я могу, потому что они сделали меня из стали
Я никогда не выбирал себя первым, я заставил себя быть воином, и мне жаль, если я причинил тебе боль,
а мне никогда не нравился тот ноль, который на мне все вытатуировали и ушли
Я хочу, я могу
И если есть страх, делай это со страхом
Только ты знаешь, как твой огонь горит и горит внутри тебя
И если вы можете перевести дыхание
Что если есть страх, есть чувство
Не слушай это эхо, даже если ты провалишь двести тысяч попыток.
Вы заново изобретаете себя, если есть шторм
Как гол в девяностых
Вы делали невозможные вещи и почти не осознавая этого