Перевод текста песни Pa Ser Feliz - Dorian Gray

Pa Ser Feliz (оригинал)

Aún conservo tu foto junto a la mía
No tengo más religión que tu anatomía
Que melancolía, al besarla y sentirte tan fría
Fue brujería
Aquella mirada que me condenó el resto de mis días
Recuerdo cuando te veía y tu me sonreías
Sabía que no perdonaría
Aunque pidiera amnistía
Las veces que dije… cambiaría
Una disculpa tardía
Hago apología de tanta alegría vacía
Tu ombligo es la ciudadela de alejandría
Es mi mi gastronomía
Necesito una lobotomía, que me haga olvidar
Después de cruzar carreteras de mentiras
No paro instalarme en callejones sin salida
Por no contestar tuve que tragar saliva ah
Siempre volviendo atrás en el ciclo de la vida
Depués de no tener al lado a un buen amigo
Me he quedado desnudo de ofrecer tantos abrigos
Me han llamado las vegas de lo que has jugado conmigo
Me he cansado de girar tantos ombligos
Y quizás es así
Pa ser feliz
Tendré que acostumbrarme a seguir sin ti
Solía escribir, pa ser feliz
Y decirte las cosas que te quería decir
Ahora escribo pa no tener que mentir
Ahora entiendo porque te llaman así
La vida es puta si
Porque la profesión más antigua del mundo que es vivir
NO conservo tu foto junto a la mia
Tanto presumía pero miré como ardía
Tanto la quería, una historia vacía
Había una vez una vez que no había
Pensé que no atropellaría
Al cruzar sin mirar tu autovía
Te atrapa te deja en minoría
Sus ojos dos lunas su boca sandía
Tiene bonita la caligrafía
Cuanto más su manzana mordía
Más se pudría mi alma sangraba agonía
Me deje llevar por la fantasía y
Le escribo esta poesía que termina en ía
Para que algo termine como yo quería
Te tendré que olvidar
Después de tropezar mil y una tantas veces
De merecerme algo mejor de lo que ofreces
De tatuarme en el alma con un numero trece
Cuando no presumes solo hablas de lo que careces
Cuando no quieres pensar y le das a la aspirina
Cuando ves a otro en brazos de tu piva
Cuando crees que no te puede pasar y respira
No te puede pasar, pero te pasa por encima
Y quizás es así
Pa ser feliz
Tendré que acostumbrarme a seguir sin ti
Solía escribir, pa ser feliz
Y decirte las cosas que te quería decir
Ahora escribo pa no tener que mentir
Ahora entiendo porque te llaman así
La vida es puta si
Porque la profesión más antigua de este mundo que es vivir
Y quizás es así
Pa ser feliz
Dime que necesitas, que quieres de mi
Solía escribir, pa ser feliz
Ojalá no te hagan lo que me has hecho a mi
Ahora escribo pa no tener que mentir
Ahora entiendo porque he llegado hasta aquí
La vida es puta si, pero mejor sin ti
Y quizás es así
Pa ser feliz
Tendré que acostumbrarme a seguir sin ti
Solía escribir, pa ser feliz
Y decirte las cosas que te quería decir
Ahora escribo pa no tener que mentir
Ahora entiendo porque te llaman así
La vida es puta si
Porque la profesión más antigua de este mundo que es vivir

Па Быть Счастливым (перевод)

Я до сих пор храню твою фотографию рядом со своей
У меня нет больше религии, чем твоя анатомия
Какая меланхолия, целовать ее и чувствовать себя так холодно
это было колдовство
Этот взгляд, который осудил меня до конца моих дней
Я помню, когда я увидел тебя, и ты улыбнулась мне
Я знал, что не прощу
Даже если бы я попросил об амнистии
Время, которое я сказал ... я бы изменил
запоздалое извинение
Я приношу извинения за столько пустой радости
Твой пуп — цитадель Александрии
это моя гастрономия
Мне нужна лоботомия, чтобы я забыл
После пересечения дорог лжи
Я не перестаю заходить в тупик
За то, что не ответил, мне пришлось сглотнуть слюну ах
Всегда возвращаясь в цикл жизни
После того, как рядом с тобой не было хорошего друга
Я стал голым, предлагая так много пальто
Меня назвали Лас-Вегасом из-за того, что ты играл со мной.
Я устал крутить столько пупов
А может быть, это так
быть счастливым
Мне придется привыкнуть жить без тебя
Я писал, чтобы быть счастливым
И сказать тебе то, что я хотел тебе сказать
Теперь я пишу, поэтому мне не нужно лгать
Теперь я понимаю, почему тебя так называют
жизнь шлюха да
Потому что самая древняя профессия в мире - жить
Я НЕ храню твое фото рядом со своим
Я так хвастался, но я смотрел, как это горело
Я так любил ее, пустая история
Когда-то не было
Я думал, что не перееду
При переходе, не глядя на шоссе
Он ловит вас, он оставляет вас в меньшинстве
Ее глаза две луны ее арбузный рот
Каллиграфия красивая
Чем больше его кусок яблока
Чем больше гнила моя душа, тем больше она кровоточила в агонии.
Я позволил себе увлечься фантазией и
Я пишу это стихотворение, которое заканчивается на ía
Чтобы что-то закончилось так, как я хотел
мне придется тебя забыть
После отключения тысячу и один раз
Чтобы заслужить что-то лучшее, чем то, что вы предлагаете
Вытатуировать себе на душе число тринадцать
Когда ты не хвастаешься, ты говоришь только о том, чего тебе не хватает
Когда не хочешь думать и даешь аспирин
Когда увидишь другого в объятиях своего пива
Когда вы думаете, что это не может случиться с вами, и вы дышите
Это не может случиться с тобой, но это проходит через тебя
А может быть, это так
быть счастливым
Мне придется привыкнуть жить без тебя
Я писал, чтобы быть счастливым
И сказать тебе то, что я хотел тебе сказать
Теперь я пишу, поэтому мне не нужно лгать
Теперь я понимаю, почему тебя так называют
жизнь шлюха да
Потому что самая древняя профессия в этом мире - жить
А может быть, это так
быть счастливым
Скажи мне, что тебе нужно, что ты хочешь от меня
Я писал, чтобы быть счастливым
Я надеюсь, что они не сделают с тобой то, что ты сделал со мной.
Теперь я пишу, поэтому мне не нужно лгать
Теперь я понимаю, почему я зашел так далеко
Жизнь сука да, но лучше без тебя
А может быть, это так
быть счастливым
Мне придется привыкнуть жить без тебя
Я писал, чтобы быть счастливым
И сказать тебе то, что я хотел тебе сказать
Теперь я пишу, поэтому мне не нужно лгать
Теперь я понимаю, почему тебя так называют
жизнь шлюха да
Потому что самая древняя профессия в этом мире - жить