Перевод текста песни Platinum Girl - Dope Stars Inc.

Platinum Girl (оригинал)

I've never seen you standing proud
No single light inside the crowd
You feel so sorry for yourself
You dream to be somebody else
Living and bleeding
This suffering can't stop in your head
Living and bleeding
And nothing can make you understand
A platinum girl
Lives inside of you
You're pure platinum
You're pure platinum to me
You're more than I ever dreamt to see
My guiding light inside the crowd
I always saw you standing out
You make my sorrow disappear
My solitude, my pain and fear
Living and breathing
There's more to the life that you had
Living, believing
Will guide you to find your promised land

Платиновая девушка (перевод)

Я никогда не видел, чтобы ты гордился
Нет единого света внутри толпы
Тебе так жаль себя
Вы мечтаете быть кем-то другим
Жизнь и кровотечение
Это страдание не может остановиться в твоей голове
Жизнь и кровотечение
И ничто не может заставить вас понять
Платиновая девушка
Живет внутри тебя
Ты чистая платина
Ты для меня чистая платина
Ты больше, чем я когда-либо мечтал увидеть
Мой путеводный свет в толпе
Я всегда видел, как ты выделяешься
Ты заставляешь мою печаль исчезнуть
Мое одиночество, моя боль и страх
Жить и дышать
Там больше жизни, что у вас было
Жить, верить
Поможет вам найти землю обетованную