Перевод текста песни Neuromantics - Dope Stars Inc.

Neuromantics (оригинал)

What is abuse? It's something I can say
I'm in a mood to clear my head today
A new reality that connects through my brain
But all in all that's the way I need to cut my pain

It's the hardest dope
And then all around is black
It's the hardest dope
And then all around is dead
It's the hardest dope
That turns your head around
That makes you dream and drown
In all the world abound
In a way it's the best drug found

After the cure there's nothing I can say
My head is full of words without a weight
The art of confusion is to keep all the minds estranged
But all in all that's the only way to cut my pain

It's the hardest dope
And then all around is black
It's the hardest dope
And then all around is dead
It's the hardest dope
That turns your head around
That makes you dream and drown
In all the world abound
In a way it's the best drug found

Нейромантики (перевод)

Что такое злоупотребление? Могу сказать, это нечто.
Сегодня я намерен очистить голову -
К моему разуму присоединяется новая реальность.
Но в целом — это необходимый мне способ уменьшить боль.

Это тяжелейший наркотик,
И тогда все вокруг черно.
Это тяжелейший наркотик,
И тогда все вокруг мертво.
Тяжелейший наркотик
Вправляет тебе мозги,
Заставляет мечтать и тонуть.
Мир изобилует им,
В некотором смысле, это лучший из известных наркотиков.

После лекарства я уже ничего не могу сказать.
Моя голова полна слов без веса.
Искусство беспорядка в том, чтобы поддерживать отчуждённость умов,
Но в целом — это единственный способ уменьшить боль.

Это тяжелейший наркотик,
И тогда все вокруг черно.
Это тяжелейший наркотик,
И тогда все вокруг мертво.
Тяжелейший наркотик
Вправляет тебе мозги,
Заставляет мечтать и тонуть.
Мир изобилует им,
В некотором смысле, это лучший из известных наркотиков.