| MULTINATIONAL… DISINFORMATION
| МНОГОНАЦИОНАЛЬНАЯ… ДЕЗИНФОРМАЦИЯ
|
| A CORPORATE… CELEBRATION
| КОРПОРАТИВНЫЙ… ПРАЗДНИК
|
| WATCH THE X-FILES… ON TV
| ПОСМОТРИТЕ СЕКРЕТНЫЕ ФАЙЛЫ… ПО ТВ
|
| A CONSPIRACY… OF CONSPIRACIES
| ЗАГОВОР… ЗАГОВОРОВ
|
| JOKE’S ON YOU
| ПОШУТИЛИ НАД ТОБОЙ
|
| JOKE’S ON YOU
| ПОШУТИЛИ НАД ТОБОЙ
|
| CLAIMED DISTRUST… OF BIG BUSINESS
| ЗАЯВЛЕННОЕ НЕДОВЕРИЕ… К БОЛЬШОМУ БИЗНЕСУ
|
| COUCH POTATOES… THOUGHTS SUPPRESSED
| ДОМАШНЯЯ КАРТОФЕЛЬ… МЫСЛИ ПОДАВЛЕНЫ
|
| SAT IN COMFORT… ON MURDOCH’S KNEE
| СИДЕЛ В КОМФОРТЕ… НА КОЛЕНАХ МЕРДОКА
|
| THE STATE OF… CONFORMITY
| СОСТОЯНИЕ… СООТВЕТСТВИЯ
|
| JOKE’S ON YOU
| ПОШУТИЛИ НАД ТОБОЙ
|
| JOKE’S ON YOU
| ПОШУТИЛИ НАД ТОБОЙ
|
| CONSPIRACY BUFFS… AREN’T ASSERTIVE
| ЛЮБИТЕЛИ ЗАГОВОРА… НЕ НАСЕРДИТЕЛЬНЫ
|
| IF THEY THINK THE X-FILES… IS SUBVERSIVE
| ЕСЛИ ОНИ ДУМАЮТ, ЧТО СЕКРЕТНЫЕ ФАЙЛЫ… ПОДВЕРГАЮТ
|
| CONGLOMERATE SUPPORT… FOR THE RIGHT WING
| ПОДДЕРЖКА КОНГЛОМЕРАТА… ПРАВОГО КРЫЛА
|
| VIEWERS DON’T… SUSPECT A THING
| ЗРИТЕЛИ НИЧЕГО НЕ ПОДОЗРЕВАЮТ
|
| JOKE’S ON YOU
| ПОШУТИЛИ НАД ТОБОЙ
|
| JOKE’S ON YOU
| ПОШУТИЛИ НАД ТОБОЙ
|
| (While the ‘X-files' is supposedly aimed at those who have jumped on the
| (Хотя «Секретные материалы» якобы нацелены на тех, кто запрыгнул на
|
| ‘conspiracy' bandwagon, the show is owned by the Fox network (part of the News
| "заговор", шоу принадлежит сети Fox (часть Новости
|
| International corporation), a massive right wing multinational which is in the
| международная корпорация), крупная транснациональная корпорация правого толка,
|
| pocket of Rupert Murdoch’s somewhat oversized trousers!
| карман брюк Руперта Мердока, несколько великоватых!
|
| Those who believe that the ‘X-files' to be truth is the equivalent of buying a
| Те, кто считает, что «Секретные материалы» являются правдой, эквивалентны покупке
|
| veggie burger from McDonalds. | вегетарианский бургер из Макдональдса. |
| The truth is not out there, it’s under your
| Истина не там, она под вашим
|
| fucking nose) | гребаный нос) |