Перевод текста песни Hopeless 2 - Doobie

Hopeless 2 (оригинал)

Drop a six in the lemonade, swerving on the interstate
Scooby-dooby shorty, I go skinny dipping in the lake
Six in the minute maid, drinking, I ain’t sipping, man
Shorty hit a cut, let me hang it like a picture frame
I need you to know I don’t need you
I cut that little baby bitch off, now I’m living great
I eat her, she feed me, I feed her, she eat me
I call that shit a dinner date
Back when you was with me, way down on the bottom
Start gaining stardom then we started having problems
Told you girl I called it
I knew it girl I saw it
You can change on your partner but you can’t change your karma
Thank God I got the snakes out the grass now
Shorty on my sack now, 'cause I got that sac now
Break a little pack down, we ain’t doing bad now
Tear the shirt off, let the tats out
Homie what you mad about?
I thought you was getting that money
2 treed I’m scummy, 2 cups that muddy, boy your girlfriend love me
I could let your mom fuck me, your little brother look up to me more than his
own damn brother
I inspire these kids, don’t lie to these kids, put my life in this shit,
had to fight for this shit, no denying it
I put hella time in this shit, spent my last on this shit, all I had on this
shit
I’m just trying to get richer then the richest motherfucker
You ain’t have no hunger, you ain’t gonna make it
Do it bigger then the biggest motherfucker
I got so much hunger, just like I ain’t ate shit
Momma, I’m sorry it took a minute, gave up school didn’t care to finish
I come home off them drugs and I’m looking different
I had to get it, I hope you did
Cocaine Christmas, got so many hits it’s a hit list
Crowd singing for the sound-check
I need me a bad bitch, that runs her mouth less and gives mouth sick
Face in it, Imma drown in, kick it out, the outta town shit
Cut money like the grass sweat
I be sending bitches like my last text
You gave me hope and I’ve noticed
I lost all hope and got focused
The weight of the world on my shoulders
Weighing the highs and the lows
Weighing the highs and the lows
I lost all hope and got focused
You are the reason I wrote this
You are the reason I’m hopeless
Going through it, boy it’s hard as hell
Someone got it worse, sometimes it’s hard to tell
Woke up in the morning, heard my little homie shot himself
No one heard his call for help
Who could stopped him of he couldn’t even stop himself?
And this shit sad as hell, made me mad as hell
Can I keep it all together?
Only time will tell
My Aunt April just died too, a couple days before April
I wish it was April Fools, damn
Scars open, heart broken, I’m hoping for a new day
Demons stay with me just like a roommate
You gave up on me way too soon and now it’s too late
All the times I’ve waited for you, it’s time that you wait
Hit-hit lines in the ride, that’s a line-drive
Cocaine got my heart beating, I need a lifeline
You ain’t got nothing to hide, well why hide?
Time is money, but we broke and we still can’t find time
Take this wisdom and stop trying to be the wise guy
I guess all the wrong things gotta happen at a right time
You don’t get what you want, without trying
That’s like trying to see without lighting or a record deal without signing
A boxing match without fighting
That’s like cutting onions without crying
Cheating on your girl without lying
How you gonna shit on them without wiping?
Take care of your shit without whining
I want you to think of me, but don’t mind me
And if there’s a God, I’d ask him why me?
How could you leave me forever without dying?
How could you expect to get to the top without climbing?
You ain’t ever seen this high, I got the high seat
I see some fish in the sea, we call em Pisces
And I’m looking for a rider, shorty ride me, hello…

Безнадежно 2 (перевод)

Бросьте шесть в лимонад, сворачивая на межгосударственный
Скуби-дуби, коротышка, я купаюсь нагишом в озере
Шесть минут, горничная, пьющая, я не пью, чувак
Коротышка попал в разрез, позволь мне повесить его, как рамку для картины
Мне нужно, чтобы ты знал, что ты мне не нужен
Я отрезал эту маленькую сучку, теперь я прекрасно живу
Я ее ем, она меня кормит, я ее кормлю, она меня ест
Я называю это дерьмо свиданием за ужином
Назад, когда ты был со мной, на дне
Начни завоевывать славу, а потом у нас начались проблемы
Сказал тебе, девочка, я назвал это
Я знал это, девочка, я видел это
Вы можете изменить своего партнера, но не можете изменить свою карму
Слава Богу, теперь я вытащил змей из травы.
Коротышка сейчас на моем мешке, потому что теперь у меня есть этот мешок
Сломай немного пачки, теперь у нас все неплохо
Сорви рубашку, выпусти тату
Хоми, что ты злишься?
Я думал, ты получаешь эти деньги
2 дерева, я подлый, 2 чашки, которые мутные, парень, твоя девушка любит меня.
Я мог бы позволить твоей маме трахнуть меня, твой младший брат уважает меня больше, чем его
собственный проклятый брат
Я вдохновляю этих детей, не лги этим детям, вкладываю свою жизнь в это дерьмо,
пришлось бороться за это дерьмо, не отрицая этого
Я потратил чертовски много времени на это дерьмо, потратил на это дерьмо последнее время, все, что у меня было, на это
дерьмо
Я просто пытаюсь стать богаче самого богатого ублюдка
У тебя нет голода, ты не выживешь
Сделай это больше, чем самый большой ублюдок
У меня так много голода, как будто я не ел дерьмо
Мама, прости, что это заняло минуту, бросил школу, не хотел заканчивать
Я возвращаюсь домой после этих наркотиков, и я выгляжу иначе
Я должен был получить это, надеюсь, ты это сделал
Кокаиновое Рождество, так много хитов, что это хит-лист
Толпа поет для саундчека
Мне нужна плохая сука, которая меньше болтает и вызывает тошноту
Лицом к лицу, Имма утонет, выкинь это, дерьмо за городом
Вырезать деньги, как пот травы
Я посылаю сукам, как мое последнее сообщение
Ты дал мне надежду, и я заметил
Я потерял всякую надежду и сосредоточился
Вес мира на моих плечах
Взвешивание максимумов и минимумов
Взвешивание максимумов и минимумов
Я потерял всякую надежду и сосредоточился
Я написал это из-за тебя
Ты причина, по которой я безнадежен
Проходя через это, мальчик, это чертовски тяжело
Кому-то стало хуже, иногда трудно сказать
Проснулся утром, услышал, как мой маленький друг застрелился
Никто не услышал его зов о помощи
Кто мог остановить его, если он даже сам не мог остановиться?
И это дерьмо, чертовски грустное, сводило меня с ума, как черт.
Могу ли я сохранить все это вместе?
Время покажет
Моя тетя Эйприл тоже только что умерла, за пару дней до апреля
Я хочу, чтобы это было первоапрельское, черт возьми
Шрамы открыты, сердце разбито, я надеюсь на новый день
Демоны остаются со мной, как сосед по комнате
Ты слишком рано отказался от меня, а теперь уже слишком поздно
Все время, когда я ждал тебя, пришло время подождать
Хит-хит линии в поездке, это линейный привод
Кокаин заставил мое сердце биться, мне нужен спасательный круг
Тебе нечего скрывать, ну зачем скрывать?
Время - деньги, но мы сломались и до сих пор не можем найти время
Прими эту мудрость и перестань пытаться быть мудрецом
Я думаю, все неправильные вещи должны случиться в нужное время
Вы не получите то, что хотите, не попробовав
Это все равно, что пытаться увидеть без освещения или заключить сделку со звукозаписывающей компанией без подписи.
Боксерский поединок без боя
Это как резать лук без слез
Изменяешь своей девушке без лжи
Как ты собираешься насрать на них, не вытирая?
Заботься о своем дерьме, не ныть
Я хочу, чтобы ты думал обо мне, но не обращай на меня внимания
И если есть Бог, я бы спросил его, почему я?
Как ты мог оставить меня навсегда, не умирая?
Как можно было ожидать, что вы доберетесь до вершины, не взобравшись на вершину?
Вы никогда не видели так высоко, я получил высокое место
Я вижу рыбу в море, мы называем ее Рыбами
А я ищу всадника, коротышка прокати меня, здравствуй...