Перевод текста песни Demons, Pt. 2 - Doobie

Demons, Pt. 2 (оригинал)

Yo, why you so cold?
They just won’t leave me alone
Oh Lord, oh Lord, oh Lord, shh, keep it down, keep it down
The Devil won’t stop knockin at my door
But I can never tell a soul
They like to sit on my shoulder
Bring me down, bring me down
Why you — why you so cold?
They just won’t leave me alone
Keep it down, keep it down, down, down
The Devil won’t stop knockin at my door
But I can never tell a soul
They like to sit on my shoulder
Bringing me down, bring down, down
This voice in my head is so loud
Why can’t I just get it out
I know that he’s roaming around, round
Late night and I’m in restraints on
Woke out my sleep in a cold sweat
My bitch next to me she don’t know yet
I’m just tryin get my nose wet
Yow… label me insane, don’t label me as sane
I er ah, I-I-I got the pistol from out the safe
I ain’t ask who it was
I already knew his name
I answered the door then I aimed
Yow, why you so cold?
It just won’t leave me alone
Oh Lord, oh Lord, oh, keep it down, keep it down
The Devil won’t stop knockin at my door
But I can never tell a soul
Yeah, they like to sit on my shoulder
Bringing me down, bring down, down
I’m underground like the Devil
Rappin my ass off, banging heavy metal
Fightin off demons till we get the shit settled
Heard these demons got a problem
I already got it settled
Took a couple bars, fucked around, got arrested
Snort so much dope damn near popped a vessel
Cocaine on the dresser, leave me be
I don’t wanna be pestered
I am the deacon, I am the reverend
I am Jesus and I am the Devil
I am God I believe in myself
Either you believe in me
Or you don’t get to go to heaven
I am a demon, but I could be an angel
Take the rings from Saturn
Then I’ll wear em as a halo
Everytime it rains, rain tears of an angel
I can dry the tears and turn the tears from the rain into a rainbow
I can give you faith if you listen
I fell in love with a Goddess
Went against my religion
I don’t really give a fuck
I just wanna be different
Life of a sinner, make my own damn religion
I can write my own Bible, with my own scriptures
Snort angel dust with all the angels
Till my nose itches
Do you believe in make-believe?
Do you not have no faith in me?
I swear your soul is safe with me
You just gotta pray to me
I can go to hell, and sit by the fire
Make a couple smores with my friend Jesus Chjrist
I can go to heaven with the Devil where it’s nice
I’ll unlock the gates and give Satan a different life
I will go to hell and I’ll sit by that fire
I will make some smore with my friend Jesus Christ
I can go to heaven with the Devil where it’s nice
And I’ll unlock the gates and show Satan a different life
Bitch I am God…

Demons, Pt. 2 (перевод)

Эй, почему ты такой холодный?
Они просто не оставят меня в покое
О Господи, о Господи, о Господи, тсс, потише, потише
Дьявол не перестанет стучать в мою дверь
Но я никогда не могу сказать душе
Им нравится сидеть у меня на плече
Подведи меня, подведи меня
Почему ты — почему ты такой холодный?
Они просто не оставят меня в покое
Держите его вниз, держите его вниз, вниз, вниз
Дьявол не перестанет стучать в мою дверь
Но я никогда не могу сказать душе
Им нравится сидеть у меня на плече
Сбивая меня, сбивая, сбивая
Этот голос в моей голове такой громкий
Почему я не могу просто получить это
Я знаю, что он бродит вокруг
Поздняя ночь, и я нахожусь в ограничении на
Разбудил мой сон в холодном поту
Моя сука рядом со мной, она еще не знает
Я просто пытаюсь намочить нос
Yow ... назовите меня сумасшедшим, не называйте меня нормальным
Я-э-э-э, я-я-я достал пистолет из сейфа
Я не спрашиваю, кто это был
я уже знал его имя
Я открыл дверь, затем прицелился
Йоу, почему ты такой холодный?
Это просто не оставит меня в покое
О Господи, о Господи, о, потише, потише
Дьявол не перестанет стучать в мою дверь
Но я никогда не могу сказать душе
Да, им нравится сидеть у меня на плече
Сбивая меня, сбивая, сбивая
Я под землей, как дьявол
Рэппин мою задницу, стучать хэви-метал
Сражайтесь с демонами, пока мы не уладим это дерьмо
Слышал, у этих демонов проблемы
Я уже решил
Взял пару баров, потрахался, был арестован
Фыркнул так много дури, чуть не разбил сосуд
Кокаин на комоде, оставь меня в покое
Я не хочу, чтобы меня приставали
Я диакон, я преподобный
Я Иисус, и я Дьявол
Я Бог, я верю в себя
Либо ты веришь в меня
Или ты не попадешь на небеса
Я демон, но я мог бы быть ангелом
Возьмите кольца с Сатурна
Тогда я буду носить их как ореол
Каждый раз, когда идет дождь, льются слезы ангела
Я могу высушить слезы и превратить слезы дождя в радугу
Я могу дать тебе веру, если ты послушаешь
Я влюбился в Богиню
Пошел против моей религии
мне плевать
Я просто хочу быть другим
Жизнь грешника, создай свою чертову религию
Я могу написать свою собственную Библию со своими собственными Священными Писаниями
Нюхать ангельскую пыль со всеми ангелами
Пока мой нос не чешется
Вы верите в притворство?
Разве ты не веришь мне?
Клянусь, твоя душа в безопасности со мной.
Ты просто должен молиться мне
Я могу пойти в ад и сидеть у огня
Сделай пару сморов с моим другом Хесусом Чьристом
Я могу отправиться на небеса с Дьяволом, где хорошо
Я открою ворота и дам сатане другую жизнь
Я отправлюсь в ад и буду сидеть у этого огня
Я сделаю немного сморе с моим другом Иисусом Христом
Я могу отправиться на небеса с Дьяволом, где хорошо
И я открою ворота и покажу сатане другую жизнь
Сука, я Бог…