Перевод текста песни Broken - Doobie

Broken (оригинал)

I’m so high I shouldn’t be smoking, but I got a lot on my mind
Just trying to cope with feeling so hopeless, so I
Keep my arms open, abusin' my dosage
I don’t know if you notice I’m broken
I’m so high I shouldn’t be smoking, but I got a lot on my mind
Just trying to cope with, feeling so hopeless so I
Threw my arms open, abusin' my dosage
I don’t know if you notice I’m broken
I don’t know if this life is worth livin'
Is there anyone with me?
I keep throwin' up all of my guts my whole stomach is empty
Thinkin' a fix was gonna fix me, I’m trippy
I think i need to stop smoking and stop all this sippin'
'Cause lately it’s to hard to be focused
I’m lacking attention
Feel demons around me I know that they’re listening
I hang with the fiends.
I’m feelin so hopeless
I don’t like to be bugged, but this worlds full of roaches
I’m higher then ever
Don’t know if you noticed I’m in slow motion
Praying for God, Mary, and Moses
Coping off drugs, I’ve exceeded my dosage
You fallin' in love, I step on your roses
Keep my double cup full of that magic potion
And I am so broken, yeah
Eyes are so swollen from cryin' and moping
I’m lonely but my arms are wide open
You ask what I’m snortin you actin all nosy and I’m
Leanin on codeine but you can lean on me
When you feel like you just wanna die
Just have faith in the music we all goin' through it
I’m so high I shouldn’t be smoking, but I got a lot on my mind
Just trying to cope with feeling so hopeless, so I
Keep my arms open, abusin' my dosage
I don’t know if you notice I’m broken
I’m so high I shouldn’t be smoking, but I got a lot on my mind
Just trying to cope with feeling so hopeless, so I
Keep my arms open, abusin' my dosage
I don’t know if you notice I’m broken
You can lean on me, you can lean on me
You can lean on me, you can lean on me
You can lean on me, you can lean on me
I don’t know who to trust on this planet
I’m running 'round frantic
Inside of made on the rings I be dancin'
But sometimes I panic
And sometimes I’m scared
It’s not fair the shit life’s always handin'
Woke up to a spirit but I could not fear it, it vanished
And it was my father
Dammit
I’m so tired I should be sleepin'
But with all of this shit on my mind
All I need is one reason
To jump off that deep end
And I’m so close to my dreams
It’s been driving me crazy
But its been a hell of a ride
Gun in my mouth boy I’m ready to die
I’m so high I shouldn’t be smoking, but I got a lot on my mind
Just trying to cope with feeling so hopeless, so I
Keep my arms open, abusin' my dosage
I don’t know if you notice I’m broken
I’m so high I shouldn’t be smoking, but I got a lot on my mind
Just trying to cope with feeling so hopeless, so I
Keep my arms open, abusin' my dosage
I don’t know if you notice I’m broken

Сломанный (перевод)

Я так под кайфом, что мне нельзя курить, но у меня много мыслей
Просто пытаюсь справиться с чувством такой безнадежности, поэтому я
Держи мои руки открытыми, злоупотребляя дозировкой
Я не знаю, заметили ли вы, что я сломался
Я так под кайфом, что мне нельзя курить, но у меня много мыслей
Просто пытаюсь справиться с чувством такой безнадежности, что я
Раскинул руки, злоупотребляя дозировкой
Я не знаю, заметили ли вы, что я сломался
Я не знаю, стоит ли жить этой жизни
Есть кто-нибудь со мной?
Я продолжаю выворачивать все свои кишки, мой весь желудок пуст
Думаю, что исправление исправит меня, я схожу с ума
Я думаю, мне нужно бросить курить и прекратить все это пить
Потому что в последнее время трудно сосредоточиться
мне не хватает внимания
Чувствую демонов вокруг себя, я знаю, что они слушают
Я тусуюсь с извергами.
Я чувствую себя таким безнадежным
Я не люблю, когда меня прослушивают, но в этом мире полно тараканов
Я выше, чем когда-либо
Не знаю, заметили ли вы, что я в замедленной съемке
Молитва за Бога, Марию и Моисея
Справляясь с наркотиками, я превысил свою дозировку
Ты влюбляешься, я наступаю на твои розы
Держите мою двойную чашу полной этого волшебного зелья
И я так разбит, да
Глаза так опухли от плача и хандры
Я одинок, но мои руки широко раскрыты
Вы спрашиваете, что я фыркаю, вы ведете себя все любопытно, и я
Лечусь на кодеине, но ты можешь опереться на меня.
Когда ты чувствуешь, что просто хочешь умереть
Просто верь в музыку, через которую мы все проходим
Я так под кайфом, что мне нельзя курить, но у меня много мыслей
Просто пытаюсь справиться с чувством такой безнадежности, поэтому я
Держи мои руки открытыми, злоупотребляя дозировкой
Я не знаю, заметили ли вы, что я сломался
Я так под кайфом, что мне нельзя курить, но у меня много мыслей
Просто пытаюсь справиться с чувством такой безнадежности, поэтому я
Держи мои руки открытыми, злоупотребляя дозировкой
Я не знаю, заметили ли вы, что я сломался
Ты можешь опереться на меня, ты можешь опереться на меня
Ты можешь опереться на меня, ты можешь опереться на меня
Ты можешь опереться на меня, ты можешь опереться на меня
Я не знаю, кому доверять на этой планете
Я бегу в бешенстве
Внутри сделанных на кольцах я танцую
Но иногда я паникую
И иногда я боюсь
Это несправедливо, что дерьмовая жизнь всегда вручает
Проснулся от духа, но я не мог его бояться, он исчез
И это был мой отец
Черт возьми
Я так устал, мне пора спать
Но со всем этим дерьмом на уме
Все, что мне нужно, это одна причина
Чтобы спрыгнуть с этого глубокого конца
И я так близок к своей мечте
Это сводило меня с ума
Но это была адская поездка
Пистолет у меня во рту, мальчик, я готов умереть
Я так под кайфом, что мне нельзя курить, но у меня много мыслей
Просто пытаюсь справиться с чувством такой безнадежности, поэтому я
Держи мои руки открытыми, злоупотребляя дозировкой
Я не знаю, заметили ли вы, что я сломался
Я так под кайфом, что мне нельзя курить, но у меня много мыслей
Просто пытаюсь справиться с чувством такой безнадежности, поэтому я
Держи мои руки открытыми, злоупотребляя дозировкой
Я не знаю, заметили ли вы, что я сломался