Перевод текста песни No Love - Donae'O

No Love (оригинал)

You show no love
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me no more
You show no love
Treat me like I’m not worthy, no
Why you wanna hurt me so?
Maybe I should walk out that door
You show no love
Tell the truth
You dont show a nigga love
Like you used to do (ah)
And its burning inside 'cause I’m still into you
I be chillin' alone drinking a lot of juice
I’m moving loose baby
What can I say?
Lately I’ve been feeling like you’re tryna get away (ah)
Lady if I’m honest and I had it my way
You would still be in love with me and you will stay
I want you to stay with me
It feels like we’re in a plane crash (woo)
And I can’t do nothing about it
If I feel we lost passion
Why you avoid and don’t be honest?
Baby what’s wrong with you?
(wooh)
Baby what’s wrong with you?
(wooh)
If you wanna go
Then do what you wanna do
Don’t string me on if I ain’t the one for you
'Cos lately I see
You show no love
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me no more
You show no love
Treat me like I’m not worthy, no
Why you wanna hurt me so?
Maybe I should walk out that door (yeah)
You show no love
Tell me what’s up, what’s up, what’s up (wooh)
'Cause you’re playing games with my heart
I need to know what’s up, what’s up, what’s up (wooh)
'Cause baby I could die for your love
Hearts beating like king kong
'Cause your hearts cold like London in winter
Feeling there’s someone else up in the picture (wooh)
You must be dumb, I don’t know what you’re in for (wooh)
It feels like we’re in a plane crash (wooh)
And I can’t do nothing about it
I feel we lost passion
Why you avoid and don’t be honest?
Baby what’s wrong with you?
(wooh)
Baby what’s wrong with you?
(wooh)
If you wanna go then do what you wanna do
Don’t string me on if I ain’t the one for you
'Cause lately I see
You show no love
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me no more
You show no love
Treat me like I’m not worthy, no
Why you wanna hurt me so?
Maybe I should walk out that door
You show no love
My gosh
Why do you dash my love?
Sometimes you act like you don’t know my name
This is so insane
I feel so low
I should just go, oh
But I’m addicted to you
So I stay
Like a fool
I keep waiting
You show no love
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me no more
You show no love
Treat me like I’m not worthy, no
Why you wanna hurt me so?
Maybe I should walk out that door
You show no love

Никакой Любви (перевод)

Вы не проявляете любви
Детка, не делай мне больно, нет
Детка, не делай мне больно, нет
Детка, не делай мне больше больно
Вы не проявляете любви
Обращайся со мной так, как будто я недостоин, нет.
Почему ты так хочешь причинить мне боль?
Может быть, мне следует выйти за эту дверь
Вы не проявляете любви
Говорить правду
Ты не показываешь ниггерской любви
Как вы делали раньше (ах)
И это горит внутри, потому что я все еще в тебе
Я расслабляюсь в одиночестве, пью много сока
Я двигаюсь свободно, детка
Что я могу сказать?
В последнее время я чувствую, что ты пытаешься уйти (ах)
Леди, если честно, и у меня было это по-своему
Ты все еще будешь любить меня, и ты останешься
Я хочу чтобы ты остался со мной
Такое ощущение, что мы попали в авиакатастрофу (у-у)
И я ничего не могу с этим поделать
Если я чувствую, что мы потеряли страсть
Почему вы избегаете и не говорите правду?
Детка, что с тобой не так?
(воу)
Детка, что с тобой не так?
(воу)
Если ты хочешь пойти
Тогда делай, что хочешь
Не натягивай меня, если я не для тебя
«Потому что в последнее время я вижу
Вы не проявляете любви
Детка, не делай мне больно, нет
Детка, не делай мне больно, нет
Детка, не делай мне больше больно
Вы не проявляете любви
Обращайся со мной так, как будто я недостоин, нет.
Почему ты так хочешь причинить мне боль?
Может быть, мне следует выйти за эту дверь (да)
Вы не проявляете любви
Скажи мне, что случилось, что случилось, что случилось (у-у)
Потому что ты играешь в игры с моим сердцем
Мне нужно знать, что происходит, что происходит, что происходит (у-у)
Потому что, детка, я могу умереть за твою любовь
Сердца бьются, как Кинг-Конг
Потому что ваши сердца холодны, как Лондон зимой
Чувство, что на картинке есть кто-то еще (у-у)
Ты, должно быть, тупой, я не знаю, за что ты идешь (у-у)
Такое ощущение, что мы попали в авиакатастрофу (у-у)
И я ничего не могу с этим поделать
Я чувствую, что мы потеряли страсть
Почему вы избегаете и не говорите правду?
Детка, что с тобой не так?
(воу)
Детка, что с тобой не так?
(воу)
Если хочешь уйти, то делай, что хочешь
Не натягивай меня, если я не для тебя
Потому что в последнее время я вижу
Вы не проявляете любви
Детка, не делай мне больно, нет
Детка, не делай мне больно, нет
Детка, не делай мне больше больно
Вы не проявляете любви
Обращайся со мной так, как будто я недостоин, нет.
Почему ты так хочешь причинить мне боль?
Может быть, мне следует выйти за эту дверь
Вы не проявляете любви
Боже мой
Почему ты разбиваешь мою любовь?
Иногда ты ведешь себя так, будто не знаешь моего имени
Это так безумно
Я чувствую себя так низко
Я должен просто уйти, о
Но я зависим от тебя
Так что я остаюсь
Как дурак
я продолжаю ждать
Вы не проявляете любви
Детка, не делай мне больно, нет
Детка, не делай мне больно, нет
Детка, не делай мне больше больно
Вы не проявляете любви
Обращайся со мной так, как будто я недостоин, нет.
Почему ты так хочешь причинить мне боль?
Может быть, мне следует выйти за эту дверь
Вы не проявляете любви