Перевод текста песни Mr. Brightside - Don Diablo

Mr. Brightside - Don Diablo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mr. Brightside, исполнителя - Don Diablo.
Дата выпуска: 20.08.2020
Язык песни: Английский

Mr. Brightside

(оригинал)

Мистер Позитив

(перевод на русский)
[Verse:][Куплет:]
Coming out of my cage and I've been doing just fineЯ выбираюсь из своей клетки, и я отлично справляюсь.
Gotta, gotta be down because I want it allЯ должен, должен быть подавленным, ведь я хочу всё и сразу.
It started out with a kiss, how did it end up like this?Начавшись с поцелуя, как всё могло закончиться вот так?
It was only a kiss, it was only a kissЭто был всего лишь поцелуй, это был всего лишь поцелуй.
Now I'm falling asleep and she's calling a cabИ сейчас я засыпаю, а она вызывает такси,
While he's having a smoke and she's taking a dragПока он курит, и она делает затяжку.
Now they're going to bed and my stomach is sickТеперь они ложатся в постель, и меня тошнит от этого.
And it's all in my head, but she's touching his chest nowИ всё это в моей голове, но сейчас она дотрагивается до его груди,
He takes off her dress nowТеперь он снимает с неё платье...
Let me go (Let me go)Отпусти меня!
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I just can't look, it's killing meЯ просто не могу смотреть на это, это убивает меня
And taking controlИ лишает контроля над собой.
--
[Chorus:][Припев:]
Jealousy, turning saints into the seaРевность превращает святых в пучины.
Swimming through sick lullabies, choking on your alibisЯ плыву через тошнотворные колыбельные, давясь твоими алиби.
But it's just the price I pay, destiny is calling meНо это просто цена, которую я плачу, судьба зовёт меня.
Open up my eager eyes, 'causе I'm Mr. BrightsideЯ открываю свои жадные глаза, ведь я – Мистер Позитив.
--
[Drop 1:][Проигрыш 1:]
She's touching his chest now, hе takes off her dress nowСейчас она дотрагивается до его груди, теперь он снимает с неё платье...
Let me go (Let me go)Отпусти меня!
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I just can't look, it's killing meЯ просто не могу смотреть на это, это убивает меня
And taking controlИ лишает контроля над собой.
--
[Chorus:][Припев:]
Jealousy, turning saints into the seaРевность превращает святых в пучины.
Swimming through sick lullabies, choking on your alibisЯ плыву через тошнотворные колыбельные, давясь твоими алиби.
But it's just the price I pay, destiny is calling meНо это просто цена, которую я плачу, судьба зовёт меня.
Open up my eager eyes, 'cause I'm Mr. BrightsideЯ открываю свои жадные глаза, ведь я – Мистер Позитив.
--
[Pre-Drop:][Перед проигрышем:]
'Cause I'm Mr. BrightsideВедь я – Мистер Позитив.
--
[Drop 2:][Проигрыш 2:]
I neverЯ никогда...
I neverЯ никогда...
--

Mr. Brightside

(оригинал)
Coming out of my cage
And I’ve been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this?
It was only a kiss,
It was only a kiss
Now I’m falling asleep
And she’s calling a cab
While he’s having a smoke
And she’s taking a drag
Now they’re going to bed
And my stomach is sick
And it’s all in my head
But if she’s touching his chest now
He takes off her dress now
Let me go
'Cos I just can’t look its killing me And taking control
Jealousy turning saints into the sea
swimming through sick lullaby
Choking on your aliby
But it’s just the price I pay
Destiny is calling me Open up my eager eyes
'Cos I’m Mr Brightside
(repeat)
I never
I never
I never
I never

Мистер Брайтсайд

(перевод)
Выхожу из моей клетки
И у меня все хорошо
Должен быть внизу
Потому что я хочу все это
Это началось с поцелуя
Как это закончилось?
Это был всего лишь поцелуй,
Это был всего лишь поцелуй
Теперь я засыпаю
И она вызывает такси
Пока он курит
И она затягивается
Теперь они собираются спать
И мой живот болен
И это все в моей голове
Но если она сейчас прикоснется к его груди
Он снимает с нее платье сейчас
Отпусти меня
«Потому что я просто не могу смотреть, как это убивает меня и берет под контроль
Ревность превращает святых в море
Плавание через больную колыбельную
Задыхаясь от своего алиби
Но это просто цена, которую я плачу
Судьба зовет меня, открой мои нетерпеливые глаза
«Потому что я мистер Брайтсайд
(повторить)
Я никогда
Я никогда
Я никогда
Я никогда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hot Air Balloon 2021
UFO ft. Элджей 2019
Bad ft. Zak Abel 2021
Cutting Shapes 2016
Another Chance ft. Don Diablo 2018
I Got Love ft. Nate Dogg 2021
Cheque 2021
Children Of A Miracle ft. Marnik 2017
Congratulations ft. Brando 2019
Heaven To Me ft. Alex Clare 2018
My Window ft. Maluca 2015
Love On The Brain ft. Don Diablo 2016
The Rhythm 2019
Kill Me Better ft. Imanbek, Trevor Daniel 2020
Save a Little Love 2017
Brave ft. Jessie J 2019
Keeping Your Head Up ft. Don Diablo 2016
Make Me Feel Better ft. Don Diablo, CID 2015
Don't ft. Don Diablo 2014
Fever ft. CID 2019

Тексты песен исполнителя: Don Diablo