Перевод текста песни Joy River - Dominique Fils-Aimé

Joy River (оригинал)

Can you hear me Lord
Can you hear me
Can you hear me Lord
Oh, Can you hear me
‘Been cryin' out, cryin' out your name
Was I callin' you, callin' you in vain?
Oh, Can you hear me Lord, hear me Lord?
Oh, Can you hear me?
I got joy like a River in my Soul
I got joy like a River in my Soul
I got
Joy like a river
I got
Joy like a river
I got
Joy like a river in my Soul
I can see clear the Mountain right ahead
(See clear)
I can see clear the troubles right ahead
(See clear)
But I know my joy will stay
Always with me along the way
Cause I got joy like a River in my Soul
Some done told me that I do not belong
Some done told me that you do not belong
But we know what lights the way
And will show us where to lay
Cause we got joy like a River in our Souls
We got joy like a River in our Souls
We got
Joy like a River
(Let the joy take you away)

Река Радости (перевод)

Ты слышишь меня, Господи?
Вы слышите меня
Ты слышишь меня, Господи?
О, ты меня слышишь?
«Выплакал, выплакал твое имя
Я звал тебя, звал тебя напрасно?
О, ты слышишь меня, Господи, слышишь меня, Господи?
О, ты меня слышишь?
Я получил радость, как река в моей душе
Я получил радость, как река в моей душе
Я получил
Радость как река
Я получил
Радость как река
Я получил
Радость как река в моей Душе
Я ясно вижу Гору прямо впереди
(см. ясно)
Я ясно вижу проблемы прямо впереди
(см. ясно)
Но я знаю, что моя радость останется
Всегда со мной в пути
Потому что я получил радость, как река в моей душе
Некоторые сказали мне, что я не принадлежу
Кое-кто сказал мне, что ты не принадлежишь
Но мы знаем, что освещает путь
И покажет нам, где лежать
Потому что у нас есть радость, как река в наших душах
У нас есть радость, как река в наших душах
У нас есть
Радость как река
(Пусть радость унесет тебя)