Перевод текста песни Marry Me - Dolly Parton

Marry Me (оригинал)

Well I met a boy from Grassy Branch
Fine as he can be I met him at the big barn dance
And he took a shine to me Sky-blue eyes, a big wide smile
And tall as a sicamore tree
He’s real smart with a real big heart
And he’s gonna marry me He’s gonna marry me And we’re gonna go to town
We’re gonna buy some real good car
And we’re gonna drive around
We’ll hold hands an’touch 'n'hug
He talks so sweet to me Cause he knows a lot about love and stuff
And he’s gonna marry me His momma don’t like me one little bit
But you know I don’t care
Let her pitch her hissy-fit
Cause I ain’t a’marryin’her
He’s always been a momma’s boy
It’s just plain jealousy
She’s as mad as an old red hen
Cause he’s gonna marry me Oh, an’he’s gonna marry me An’he’s gonna buy me a ring
We’re gonna be so free
Cut momma’s aprin strings
He’s gonna build me a pretty little house
Have a pretty little made-for-three
Cause he done kiss me on the mouth
An’he’s gonna marry me Yeah, he’s gonna marry me He’s gonna buy me a ring
We’re gonna be so free
Cut momma’s aprin strings
He’s gonna build me a pretty little house
Have a pretty little made-for-three
Cause he’s done kiss me on the mouth
So he’s gotta marry me Yeah he’s done kiss me on the mouth
And he’s gonna marry me Yodel-de-de-de-de-de-de-de-de

выходи за меня (перевод)

Ну, я встретил мальчика из Grassy Branch
Как хорошо, как он может быть, я встретил его на больших танцах в амбаре
И он одарил меня небесно-голубыми глазами, широкой широкой улыбкой
И высокий, как дерево сикамор
Он очень умный с большим сердцем
И он женится на мне Он женится на мне И мы поедем в город
Мы собираемся купить настоящую хорошую машину
И мы собираемся объехать
Мы возьмемся за руки и обнимемся
Он так мило говорит со мной, потому что он много знает о любви и прочем
И он собирается жениться на мне. Его мама меня немного не любит.
Но ты знаешь, мне все равно
Позвольте ей передать свое шипение
Потому что я не женюсь на ней
Он всегда был маменькиным сынком
Это просто зависть
Она такая же сумасшедшая, как старая рыжая курица
Потому что он собирается жениться на мне О, и он собирается жениться на мне И он собирается купить мне кольцо
Мы будем такими свободными
Отрежьте маминые априны
Он построит мне красивый домик
Сделай что-нибудь на троих
Потому что он поцеловал меня в губы
И он собирается жениться на мне Да, он собирается жениться на мне Он собирается купить мне кольцо
Мы будем такими свободными
Отрежьте маминые априны
Он построит мне красивый домик
Сделай что-нибудь на троих
Потому что он поцеловал меня в губы
Так что он должен жениться на мне Да, он поцеловал меня в губы
И он собирается жениться на мне Йодель-де-де-де-де-де-де-де-де