Перевод текста песни Puppy Love - Dolly Parton, Lynn Anderson

Puppy Love (оригинал)

Puppy love, puppy love
They all call it puppy love
I’m old enough now to kiss and hug
And I like it, it’s puppy love
Pullin' my pig tails makes me mad
When you kiss me, makes me glad
You turn to leave and make me sad
Still you’re the sweetest sweetheart I’ve ever had
Puppy love, puppy love
They all call it puppy love
I’m old enough now to kiss and hug
And I like it, it’s puppy love
Puppy love, puppy love
They all call it puppy love
I’m old enough now to kiss and hug
And I like it, it’s puppy love
Sometimes you won’t even carry my books
The next time you’ll see me you’ll rag on my looks
You’re meaner to me than a mean ole crook
And I must confess I’m really hooked
Puppy love, puppy love
They all call it puppy love
I’m old enough now to kiss and hug
And I like it, it’s puppy love

Щенячья Любовь (перевод)

Щенячья любовь, щенячья любовь
Они все называют это щенячьей любовью
Я уже достаточно взрослый, чтобы целовать и обнимать
И мне это нравится, это щенячья любовь
Вытягивание моих свиных хвостов сводит меня с ума
Когда ты меня целуешь, я рад
Ты поворачиваешься, чтобы уйти и расстроить меня
Тем не менее ты самая милая возлюбленная, которую я когда-либо имел
Щенячья любовь, щенячья любовь
Они все называют это щенячьей любовью
Я уже достаточно взрослый, чтобы целовать и обнимать
И мне это нравится, это щенячья любовь
Щенячья любовь, щенячья любовь
Они все называют это щенячьей любовью
Я уже достаточно взрослый, чтобы целовать и обнимать
И мне это нравится, это щенячья любовь
Иногда ты даже не будешь нести мои книги
В следующий раз, когда ты увидишь меня, ты расстроишь мою внешность
Ты злее для меня, чем подлый мошенник
И я должен признаться, что я действительно зацепил
Щенячья любовь, щенячья любовь
Они все называют это щенячьей любовью
Я уже достаточно взрослый, чтобы целовать и обнимать
И мне это нравится, это щенячья любовь