Перевод текста песни No Other Time - Dolly Parton, Lynn Anderson

No Other Time (оригинал)

Two times up and three times down everybody knows that’s the way to drown
And then it’s too late to swim to the shore
And this’ll be the third time you left me for her
And there ain’t gonna be no another time there ain’t gonna be no another time
When you leave you’d better pack cause you ain’t comin' back
There ain’t gonna be no another time
Let me further explain what I’m a talkin' about three strikes baby and then
you’re out
You’ve already had two swings at the ball
There’s just one more and I’m afraid that’s all
Cause there ain’t gonna be no another time…
I’ve always heard about the third time charm
And this is trip number three you’ve made to my arms
I hope you’ll find what you’re looking for
Cause I’m changing the lock on my front door
And there ain’t gonna be no another time…
There ain’t gonna be no another time…

Нет Другого Времени (перевод)

Два раза вверх и три раза вниз все знают, что так можно утонуть
А потом уже поздно плыть к берегу
И это будет третий раз, когда ты уйдешь от меня к ней
И другого раза не будет, другого раза не будет
Когда ты уйдешь, тебе лучше собраться, потому что ты не вернешься
Другого раза не будет
Позвольте мне еще объяснить, что я говорю о трех ударах, детка, а затем
ты вышел
У вас уже было два удара по мячу
Есть еще один, и я боюсь, что все
Потому что другого раза не будет…
Я всегда слышал о очаровании третьего раза
И это поездка номер три, которую ты совершил в моих объятиях.
Я надеюсь, вы найдете то, что ищете
Потому что я меняю замок на входной двери
И другого раза не будет...
Другого раза не будет…