Перевод текста песни My Friend Simjen - Doldrums

My Friend Simjen (оригинал)

Sometimes I fall, and I Don’t land
That’s how I know how it must seem
Sometimes I fall, and I Don’t land
That’s how I know how it must seem
My friend Simjen
She’s the best
I take her everywhere I go
We never fight
Cause she never says no!
Oh Simjen I love you so
Dead in the eyes
Nothing inside
Dead in the eyes
Nothing inside
Dead in the eyes
Nothing inside
Dead in the eyes
Nothing inside
'simjen…'
'yes.'
'i've been thinking, you know how much I love you.'
'i love you too, doldrums.'
'but… there’s something I gotta tell you.'
'whats that???'
'there's.
.. someone else, she’s the new edish, and well, I think we should
disconnect.'
'noooooooo.'

Мой Друг Симьен (перевод)

Иногда я падаю и не приземляюсь
Вот откуда я знаю, как это должно выглядеть
Иногда я падаю и не приземляюсь
Вот откуда я знаю, как это должно выглядеть
Мой друг Симьен
Она лучшая
Я беру ее везде, куда иду
Мы никогда не ссоримся
Потому что она никогда не говорит нет!
О, Симьен, я так тебя люблю
Мертвые в глазах
Ничего внутри
Мертвые в глазах
Ничего внутри
Мертвые в глазах
Ничего внутри
Мертвые в глазах
Ничего внутри
'Симьен…'
'да.'
«Я тут подумал, ты знаешь, как сильно я тебя люблю».
«Я тоже тебя люблю, депрессия».
«но… я должен тебе кое-что сказать».
'что это???'
'есть.
.. кое-кто другой, она новый едиш, и ну, я думаю, мы должны
Отключить.'
«неееет».