Перевод текста песни Coração Quebrado - Dois a Um

Coração Quebrado (оригинал)

É pena que a gente não possa nem dialogar,
Os nervos já tomaram conta,
Estão a flor da pele,
Se eu quero você me repele,
Se você procura não tenho paciência,
E nem por aparência podemos fingir
o que explode no peito.
A coisa mais forte entre nós no momento é a dor,
O amor já não é o bastante pra achar uma saída,
Deixamos escapar a chance feito areia fina,
Pelo vão dos dedos e não tem segredo,
A solução pra nós agora é a despedida.
De agora em diante é cada um pra sí
Um pra cada lado tudo dividido,
Coração Quebrado, é melhor assim,
Se juntos nada tem valor,
Depois que rasga o pano o remendo é pior
Melhor é jogar fora é o fim de nós dois
Já chegou a hora de compreender,
O que nos faz sofrer, não pode ser amor.

Разбитое Сердце (перевод)

Жаль, что мы не можем даже поговорить,
Нервы уже взяли верх,
Они на своей шкуре,
Если я хочу, чтобы ты отталкивал меня,
Если вы ищете, у меня нет терпения,
И даже внешне мы не можем притворяться
который взрывается в груди.
Самое сильное между нами на данный момент это боль,
Любви уже недостаточно, чтобы найти выход,
Мы позволяем шансу ускользнуть, как мелкий песок,
Сквозь ладонь пальцев и нет секрета,
Решение для нас сейчас - прощание.
Отныне каждый сам за себя
По одному на каждую сторону, все разделены,
Разбитое сердце, так лучше,
Если вместе ничто не имеет ценности,
После разрыва ткани пластырь хуже
Лучше выбросить, это конец нам обоим
Пришло время понять,
То, что заставляет нас страдать, не может быть любовью.