Перевод текста песни Fading Into Black - Doe Paoro

Fading Into Black (оригинал)

A thick haze hangs over yesterday
We sleepwalk through a maze
Of bruised faith
And in the disbelief, we hope to find relief
But lose days
Against my best defenses, I can’t accept
It’s senseless
Standing alone in the mirror
Wondering what went wrong
Could it have been any clearer?
We’re still hanging on
I’ll take an hourglass
And I’ll shake it, shake it, shake it, shake it
But we can’t turn it back
I will break it, break it, break it, break it
But there’s no more sand
So we’re fading, fading, fading
Fading into black
Into black, into black, into black
Now we drain, the color wastes away
We’re left to bathe
In dark rain
It’s like the night turned out the lights
And I forgot to wave
All goodbyes are better
When they are not forever
Standing alone in the mirror
Wondering what went wrong
Could it have been any clearer?
We’re still hanging on
I’ll take an hourglass
And I’ll shake it, shake it, shake it, shake it
But we can’t turn it back
I will break it, break it, break it, break it
But there’s no more sand
So we’re fading, fading, fading
Fading
In denial or a dream, it could be either or
Lately I’ve been so unsure
In denial or a dream, a broken word you swore
Only something time can cure
In denial or a dream, it could be either or
Lately I’ve been so unsure
In denial or a dream, a broken word you swore
Only something time can cure
I’ll take an hourglass
And I’ll shake it, shake it, shake it, shake it
But we can’t turn it back
I will break it, break it, break it, break it
But there’s no more sand
So we’re fading, fading, fading
Fading into black
Into black, into black, into black
Into black

Исчезая В Черноте (перевод)

Вчера нависла густая дымка
Мы ходим во сне через лабиринт
Ушибленной веры
И в неверии мы надеемся найти облегчение
Но терять дни
Несмотря на мою лучшую защиту, я не могу принять
это бессмысленно
Стоя один в зеркале
Интересно, что пошло не так
Могло ли это быть яснее?
Мы все еще держимся
я возьму песочные часы
И я буду трясти, трясти, трясти, трясти
Но мы не можем повернуть это вспять
Я сломаю его, сломаю, сломаю, сломаю
Но больше нет песка
Итак, мы исчезаем, исчезаем, исчезаем
Затухание в черном
В черный, в черный, в черный
Теперь мы сливаем, цвет угасает
Нам осталось купаться
В темный дождь
Как будто ночь выключила свет
И я забыл помахать
Все прощания лучше
Когда они не навсегда
Стоя один в зеркале
Интересно, что пошло не так
Могло ли это быть яснее?
Мы все еще держимся
я возьму песочные часы
И я буду трясти, трясти, трясти, трясти
Но мы не можем повернуть это вспять
Я сломаю его, сломаю, сломаю, сломаю
Но больше нет песка
Итак, мы исчезаем, исчезаем, исчезаем
исчезновение
В отрицании или во сне это может быть либо
В последнее время я был так неуверен
В отрицании или во сне, сломанное слово, которое ты поклялся
Только что-то время может вылечить
В отрицании или во сне это может быть либо
В последнее время я был так неуверен
В отрицании или во сне, сломанное слово, которое ты поклялся
Только что-то время может вылечить
я возьму песочные часы
И я буду трясти, трясти, трясти, трясти
Но мы не можем повернуть это вспять
Я сломаю его, сломаю, сломаю, сломаю
Но больше нет песка
Итак, мы исчезаем, исчезаем, исчезаем
Затухание в черном
В черный, в черный, в черный
в черный