Перевод текста песни Body Games - Doe Paoro

Body Games (оригинал)

Just when I get used to mine
Just when I get used to yours
Rearrange these body games
There’s no choice but to play
My same head on your same chest
My same rising with your each breath
There’s a new scar on your arm (your arm)
And I don’t know where it came from
Just when I get used to mine
Just when I get used to yours
Rearrange these body games
There’s no choice but to play
We age together, we age alone
Your voice sounds different through the phone
Once strong now so frail (so frail)
There is a little piece in this frame
So I won’t react no more, no more
No more, no more, no more
Don’t wanna learn no new body
Learn no new body
Wanna learn no new body, no
Don’t wanna learn no new body
Learn no new body
Wanna learn no new body, no
Trading shapes, like the moons phases
And look I see new lines on both of our faces
Know your nose from where mine used to hit
You see my body remembers all the tiny bits
Just when I get used to mine
Just when I get used to yours
Rearrange these body games
There’s no choice but to play
No more, no more, no more
Don’t wanna learn no new body
Learn no new body
Wanna learn no new body, no-ohh-oh
Don’t wanna learn no new body
Learn no new body
Wanna learn no new body
I don’t wanna learn no more

Телесные игры (перевод)

Просто, когда я привыкну к моему
Когда я привыкну к твоему
Переставьте эти игры с телом
Нет выбора, кроме как играть
Моя та же голова на твоей той же груди
Мой такой же поднимается с каждым твоим вздохом
На твоей руке (твоей руке) новый шрам
И я не знаю, откуда это взялось
Просто, когда я привыкну к моему
Когда я привыкну к твоему
Переставьте эти игры с телом
Нет выбора, кроме как играть
Мы стареем вместе, мы стареем поодиночке
Ваш голос по телефону звучит иначе
Когда-то сильный, теперь такой хрупкий (такой хрупкий)
В этом кадре есть маленький кусочек
Так что я больше не буду реагировать, не больше
Не больше, не больше, не больше
Не хочу изучать новое тело
Не узнавай новое тело
Не хочу изучать новое тело, нет.
Не хочу изучать новое тело
Не узнавай новое тело
Не хочу изучать новое тело, нет.
Торговые формы, такие как фазы луны
И смотри, я вижу новые морщины на наших лицах
Знай свой нос, откуда мой ударил
Вы видите, что мое тело помнит все крошечные кусочки
Просто, когда я привыкну к моему
Когда я привыкну к твоему
Переставьте эти игры с телом
Нет выбора, кроме как играть
Не больше, не больше, не больше
Не хочу изучать новое тело
Не узнавай новое тело
Не хочу изучать новое тело, нет-о-о-о
Не хочу изучать новое тело
Не узнавай новое тело
Не хочу изучать новое тело
Я не хочу больше учиться