Перевод текста песни Born of the Board - Doctor Butcher

Born of the Board (оригинал)

I sit and stare upon my trembling hand
As it starts to move once again
Still I wonder why, is this all a lie
What does this all mean?
Midnight the board awaits in a circle on the floor
Many sins held within, many pleasures to behold
Life’s, Hell, Birth, Death
Cast before my eyes
Spirits spelling out my fate
In a world that doesn’t lie
It’s like being crucified
No priest speaks my last rights
I can’t pretend it
I must confess it, no!
Born of the Board
As I lay me down to rest
Born of the Board
Will I sleep in peace tonight?
Come!
Forth!
Spirits!
I have summoned you
Give me pleasure, give me pain
Ya know, round and round and round it goes
Where it stops no one knows
Such a twisted game to play!
It’s like being crucified
No priest speaks my last rights
I can’t pretend it
I must confess it, no
Born of the Board
As I lay me down to rest
Born of the Board
Will I sleep in peace tonight?

Рожденный от правления (перевод)

Я сижу и смотрю на свою дрожащую руку
Когда он снова начинает двигаться
Тем не менее мне интересно, почему это все ложь
Что все это значит?
Полночи доска ждет кругом на полу
Внутри много грехов, много удовольствий созерцать
Жизнь, Ад, Рождение, Смерть
Бросьте перед моими глазами
Духи предсказывают мою судьбу
В мире, который не лжет
Это как быть распятым
Ни один священник не говорит о моих последних правах
я не могу притворяться
Должен признаться, нет!
Рожденный Советом директоров
Когда я ложусь отдыхать
Рожденный Советом директоров
Буду ли я сегодня спать спокойно?
Приходить!
вперед!
Духи!
Я вызвал тебя
Дай мне удовольствие, дай мне боль
Я знаю, кругом, кругом, кругом
Где это останавливается, никто не знает
Такая запутанная игра!
Это как быть распятым
Ни один священник не говорит о моих последних правах
я не могу притворяться
Должен признаться, нет
Рожденный Советом директоров
Когда я ложусь отдыхать
Рожденный Советом директоров
Буду ли я сегодня спать спокойно?