Перевод текста песни Streets on Fire - Dobie Gray

Streets on Fire (оригинал)

Have you heard the song of sirens filling up the night
Have you watched the flames of anger burn something isn’t right
But you and I can stop the madness, doesn’t matter who’s to blame
No, together we can change
Streets of fire to peaceful roads
Cease the violence, let the healing waters flow
The veil of hatred can be lifted from our eyes
When the mighty gates of love open wide
If the heartless few divide us, the many stand to lose
We must rise above indifference or all stand accused
Faith can move the mountains, but the faithful must be strong
Along the way as we journey on
Streets of fire to peaceful roads
Cease all the violence, let the healing waters flow
The veil of hatred can be lifted from our eyes
When the mighty gates of love open wide
They’ll always be someone who just won’t agree
But your love and my love can take us down these
Streets of fire to peaceful roads
Why can’t we cease all the violence, and let the healing waters flow
The veil of hatred can be lifted from our eyes
When the mighty gates of love open wide
Streets of fire to peaceful roads
Why can’t we cease all the violence, let the healing waters flow
The veil of hatred can be lifted from our eyes
When the mighty gates of love open wide

Улицы в огне (перевод)

Вы слышали песню сирен, наполняющую ночь
Вы видели, как пламя гнева сжигает что-то не так
Но мы с тобой можем остановить безумие, неважно, кто виноват
Нет, вместе мы можем изменить
Улицы огня к мирным дорогам
Прекратите насилие, пусть текут целебные воды
Завеса ненависти может быть снята с наших глаз
Когда могучие врата любви широко открываются
Если бессердечные немногие разделят нас, многие проиграют
Мы должны подняться над равнодушием, иначе все будут обвинены
Вера может свернуть горы, но верный должен быть сильным
По пути, когда мы путешествуем по
Улицы огня к мирным дорогам
Прекратите все насилие, пусть текут целебные воды
Завеса ненависти может быть снята с наших глаз
Когда могучие врата любви широко открываются
Они всегда будут кем-то, кто просто не согласится
Но твоя любовь и моя любовь могут сломить нас
Улицы огня к мирным дорогам
Почему мы не можем прекратить все насилие и позволить целебным водам течь
Завеса ненависти может быть снята с наших глаз
Когда могучие врата любви широко открываются
Улицы огня к мирным дорогам
Почему мы не можем прекратить все насилие, пусть текут целебные воды
Завеса ненависти может быть снята с наших глаз
Когда могучие врата любви широко открываются