Перевод текста песни I'm Only Speaking My Heart - Dobie Gray

I'm Only Speaking My Heart (оригинал)

I can speak the lines of a poet
saying all the right things
at just the right time
I think love says more when you show it
More than all the words that I can’t find
but three words are all I need
when it comes to you and me
I’m only speaking my heart
let me begin with a kiss in the dark
and if you listen real close
you’ll hear I love you
each time I touch you
I’m only speaking my heart
Please don’t think I take you for granted
just because sometimes I’m a man of few words
deep inside I’m a hopeless romantic
hoping what I feel won’t go unheard
sometimes love at its best is easier done than said
I’m only speaking my heart
let me begin with a kiss in the dark
and if you listen real close
you’ll hear I love you
each time I touch you
I’m only speaking my heart
If something tells you you’re made for me
I’m holding you this way
if you sense that I’m right where I wanna be
that’s what I’m trying to say
And if you listen real close
you’ll hear I love you each time I touch you
I’m only speaking my heart
And if you listen real close, you’ll hear I love you
each time I touch you
I’m only speaking my heart.

Я Говорю Только О Своем Сердце (перевод)

Я могу говорить строки поэта
говоря все правильные вещи
в нужное время
Я думаю, любовь говорит больше, когда ты ее показываешь
Больше, чем все слова, которые я не могу найти
но мне нужно всего три слова
когда дело доходит до тебя и меня
Я говорю только свое сердце
позвольте мне начать с поцелуя в темноте
и если вы слушаете очень внимательно
ты услышишь, я люблю тебя
каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе
Я говорю только свое сердце
Пожалуйста, не думайте, что я воспринимаю вас как должное
просто потому, что иногда я немногословен
глубоко внутри я безнадежный романтик
надеюсь, что то, что я чувствую, не останется неуслышанным
иногда любовь в лучшем виде легче сделать, чем сказать
Я говорю только свое сердце
позвольте мне начать с поцелуя в темноте
и если вы слушаете очень внимательно
ты услышишь, я люблю тебя
каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе
Я говорю только свое сердце
Если что-то говорит тебе, что ты создан для меня
Я держу тебя таким образом
если ты чувствуешь, что я там, где хочу быть
это то, что я пытаюсь сказать
И если вы слушаете очень внимательно
ты услышишь, что я люблю тебя каждый раз, когда прикасаюсь к тебе
Я говорю только свое сердце
И если ты будешь слушать очень внимательно, ты услышишь, что я люблю тебя
каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе
Я говорю только свое сердце.