Перевод текста песни O Mundo É Nosso - Djonga, BK

O Mundo É Nosso (оригинал)

Homem negro, inferno branco, tipo Tarantino
Homem branco, inferno banto, tipo tá tirano
Os menor tá desesperado, tipo atirando
Eu querendo salvar o mundo, ela pergunta: Tá zuando?
É que as ruas me lembram Massacre da Serra Elétrica
Eles tentam roubar, é o massacre da cerca elétrica
E o rap preocupa com povo ou preocupa com a métrica
Mas os tentáculos do polvo é o que vai me afundar
E o olho que me julga precisa fazer regime
Ou algum de nós dois vai estar lá na cena do crime
E eu só querendo eu e minha mina na fila do cine
Vendo o filme da minha vitória
Sou da sua raça, mano, é a nossa vitória
Já foram farsa, vamo contar nossa história
Quilombos, favelas, no futuro seremos reis, Charles
Seremos a negra mais linda desse baile, charme
A negra velha mais sábia, crianças a chave
Eles são cadeado, já foram corrente, sabe?
O lado negro da força, mato com meu sabre
Te corto com meu sabre
Como se fosse a noite, cê vê tudo preto
Como fosse um blackout, cê vê tudo preto
São meus manos, minhas minas
Meus irmãos, minhas irmãs, yeah
O mundo é nosso, hã
Tipo a noite, cê vê tudo preto
Tipo um blackout, cê vê tudo preto
São cantos de esquinas, de reis e rainhas
Yeah, o mundo é nosso
Já disse, pretos no topo, e eu falava sério
Tipo BK, me veja como exemplo
Minha quebrada na merda, minha city fora do mapa, mano
Pros meus irmão eu sou exemplo, não nasci branco
Para ser franco, não nasci banco
Mesmo assim a Paty quer sentar
Sou elétrico, tenho em mim a resistência
Sou DV Afrotribo pondo fim na concorrência
Ganhar dinheiro tipo Cassino de Scorsese
Gastar dinheiro tipo Até Que a Sorte Nos Separe
Manos se drogam, pensam: até que a morte nos ampare
E a bola de cristal do boy é a taça de Campari
E o morro chora, desespero e ainda tem barro lá
Prefeito diz: Senhor é meu pastor, mas nada te asfaltará
Tudo te faltará, se comprometerá
Pra consumir doses de alegria, e não pagará
É o Homem na Estrada de todo dia
E sabe a resposta, o que é clara e salgada
Os mais novo vive queimando largada
Não sabe ler nem escrever e sabe o nome da delegada
Sejamos Abraham Lincoln, independência
Com a pele de Barack Obama
Sejamos Tupac Shakur, Afeni Shakur
Achemos a cura pra nossa insegurança
Cada bala de fuzil é uma lágrima de Oxalá
Mas na rua né não, na mão dos cana né não
Na cintura era um celular e eles confundem com um oitão
Como se fosse a noite, cê vê tudo preto
Como fosse um blackout, cê vê tudo preto
São meus manos, minhas minas
Meus irmãos, minhas irmãs, yeah
O mundo é nosso, hã
Tipo a noite, cê vê tudo preto
Tipo um blackout, cê vê tudo preto
São cantos de esquinas, de reis e rainhas
Yeah, o mundo é nosso

Мир-Наш (перевод)

Черный человек, белый ад, тип Тарантино
Белый человек, черт возьми, банту, как будто он тиран
Несовершеннолетние в отчаянии, как стрельба
Я хочу спасти мир, она спрашивает: Ты шутишь?
Просто улицы напоминают мне резню с электропилой.
Они пытаются украсть, это резня из-за электрического забора
А рэп связан с людьми или связан с метрикой
Но щупальца осьминога утопят меня
И глаз, который судит меня, нуждается в диете
Или один из нас будет на месте преступления
И я просто хочу, чтобы я и моя девушка стояли в очереди в кино.
Смотрю фильм о моей победе
Я из твоей расы, братан, это наша победа
Когда-то они были фарсом, давайте расскажем нашу историю
Киломбос, фавелы, в будущем мы станем королями, Чарльз
Мы будем самой красивой черной женщиной на этом балу, очарование
Самая мудрая старая негритянка, ключевые дети
Это висячие замки, раньше они были цепными, понимаете?
Темная сторона силы, я убиваю саблей
Я порезал тебя своей саблей
Как будто это ночь, ты видишь все черное
Как будто это было затемнение, вы видите все черное
Это мои кореши, мои мины
Мои братья, мои сестры, да
Мир наш, да
Как ночью, ты видишь все черное
Как затемнение, вы видите все черное
Это углы королей и королев
Да, мир принадлежит нам
Я уже говорил тебе, черные сверху, и я был серьезен
Наберите БК, смотрите меня в качестве примера
Мой чертовски сломан, мой город исчез с карты, братан.
Для своих братьев я пример, я не родился белым
Честно говоря, я не родился банком.
Несмотря на это, Пати хочет сидеть
Я электрический, во мне есть сопротивление
Я DV Afrotribe, кладу конец конкуренции
Зарабатывай как казино Скорсезе
Тратить деньги, как «Пока удача не разлучит нас»
Братаны принимают наркотики, думают они: пока нас не поддержит смерть
А хрустальный шар мальчика - это кубок Кампари
А холм плачет, отчаяние, а там еще глина
Мэр говорит: Господь мой пастырь, но тебя ничто не заасфальтирует
Тебе всего будет не хватать, иди на компромисс
Чтобы потреблять дозы радости, и вы не будете платить
Это Человек на повседневной дороге
И ты знаешь ответ, который ясен и соленый
Самые молодые жизни горят в начале
Не умеет читать и писать и знает имя делегата
Давайте будем Авраамом Линкольном, независимостью
С кожей Барака Обамы
Давайте будем Тупак Шакур, Афени Шакур
Давайте найдем лекарство от нашей неуверенности
Каждая винтовочная пуля - это слеза, я надеюсь
Но на улице нет, в руках сахарный тростник нет, нет
В талии был сотовый телефон, и они путают его с большим мальчиком.
Как будто это ночь, ты видишь все черное
Как будто это было затемнение, вы видите все черное
Это мои кореши, мои мины
Мои братья, мои сестры, да
Мир наш, да
Как ночью, ты видишь все черное
Как затемнение, вы видите все черное
Это углы королей и королев
Да, мир принадлежит нам