Перевод текста песни Silhouette - Djamila

Silhouette (оригинал)

Light pours in through my window
Paints your shadow on the wall
(on the wall)
Left me feeling like a window
And your ghost never left at all
(left at all)
You would hold me and you sold me
These dreams that we’d be forever
(forever)
So I daydream lately
Thinking maybe we could be together
(together)
But you’re fading into the night
Right before my eyes wide open
But I feel so blind
And I didn’t realise
That after all this time’s been frozen
And I can see the light
'Cause that you have left
Is a silhouette
(a silhouette)
I burn this box of our memories
Full of pain and picture frames
(picture frames)
All the letters that you sent me
And put them to the flame
(to the flame)
You would hold me and you sold me
These dreams that we’d be forever
(forever)
So I daydream lately
Thinking maybe we could be together
(together)
But you’re fading into the night
Right before my eyes wide open
But I feel so blind
And I didn’t realise
That after all this time’s been frozen
And I can see the light
'Cause that you have left
Is a silhouette
A silhouette
A silhouette
Silhouette
But you’re fading into the night
Right before my eyes wide open
But I feel so blind
And I didn’t realise
That after all this time’s been frozen
And I can see the light
'Cause that you have left
Is a silhouette

(перевод)

Свет льется через мое окно
Рисует твою тень на стене
(на стене)
Оставил меня чувствовать себя окном
И твой призрак никогда не уходил
(совсем оставил)
Ты бы держал меня, и ты продал меня
Эти мечты, которые мы будем навсегда
(навсегда)
Так что я мечтаю в последнее время
Думая, может быть, мы могли бы быть вместе
(все вместе)
Но ты растворяешься в ночи
Прямо перед моими широко открытыми глазами
Но я чувствую себя таким слепым
И я не понял
Что после того, как все это время было заморожено
И я вижу свет
Потому что ты ушел
Силуэт
(силуэт)
Я сжигаю эту коробку наших воспоминаний
Полный боли и рамок для картин
(рамки для фотографий)
Все письма, которые ты мне прислал
И поместите их в пламя
(к огню)
Ты бы держал меня, и ты продал меня
Эти мечты, которые мы будем навсегда
(навсегда)
Так что я мечтаю в последнее время
Думая, может быть, мы могли бы быть вместе
(все вместе)
Но ты растворяешься в ночи
Прямо перед моими широко открытыми глазами
Но я чувствую себя таким слепым
И я не понял
Что после того, как все это время было заморожено
И я вижу свет
Потому что ты ушел
Силуэт
Силуэт
Силуэт
Силуэт
Но ты растворяешься в ночи
Прямо перед моими широко открытыми глазами
Но я чувствую себя таким слепым
И я не понял
Что после того, как все это время было заморожено
И я вижу свет
Потому что ты ушел
Силуэт