Перевод текста песни Break My Heart Just A Little - Djamila

Break My Heart Just A Little (оригинал)

Break My Heart Just A Little
Remember when we fell for the first time
Summer rain you needed change for the gold line
You said to me you’d pay me back in time
The moment we sat down I could feel it
You had something that I didn’t know I needed
I could see the future in your eyes
We were fire in the cold
Where’s the boy that I know
I can’t take this
Now we’re caught in the middle
Help me break this
Make it hurt just a little
Drive me crazy
Call me baby
Wanna fight to keep us together
(cuz) I can’t take this
Break my heart just a little
You used to wake me up in the nighttime
Just to whisper in my ear that you’re all mine
And no matter what we will be ok
I remember kissing and crashing
I remember crying from laughing
Now when we touch you’re so far away
Look at what we’ve become
When did we go so numb
Make me cry
Make me feel the fire inside
Remind me why
Why we fell in love that night

Break My Heart Just A Little (перевод)

Разбей мое сердце совсем немного
Помните, когда мы упали в первый раз
Летний дождь, тебе нужно было сменить золотую линию.
Ты сказал мне, что отплатишь мне вовремя
В тот момент, когда мы сели, я почувствовал это
У тебя было что-то, чего я не знал, что мне нужно
Я мог видеть будущее в твоих глазах
Мы были огнем на морозе
Где мальчик, которого я знаю
я не могу принять это
Теперь мы застряли посередине
Помогите мне сломать это
Сделай немного больно
Сводишь меня с ума
Позвони мне детка
Хочешь бороться, чтобы держать нас вместе
(Потому что) я не могу принять это
Немного разбей мне сердце
Раньше ты будил меня ночью
Просто шепнуть мне на ухо, что ты весь мой
И неважно, что мы будем в порядке
Я помню, как целовался и разбивался
Я помню, как плакал от смеха
Теперь, когда мы прикасаемся, ты так далеко
Посмотрите, кем мы стали
Когда мы так оцепенели
Заставляет меня плакать
Заставь меня почувствовать огонь внутри
Напомни мне, почему
Почему мы влюбились в ту ночь