Перевод текста песни Misfits - Djamila

Misfits (оригинал)

Rows and rows of people standing in a line to go nowhere.
And you say A and he says B, we gotta speak in unity.
What if I just don’t agree, what are they gonna do with me?
Rubber hoses, factory lines, mass producing people’s mind.
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits no we don’t fit in.
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits no we don’t fit in.
We like it, like it, like it, like it, like it that way.
And we’re never ever ever gonna never gonna change.
No.
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits we don’t wanna fit in, yeah.
I don’t wanna be a play it safer, don’t you feel the same?
Maybe we’re two fishes out of water, maybe that’s ok.
We’re a couple of square pegs in this round world,
Where do we belong?
We got loose screws, we’re all fruit loops.
Who are they to say we’re wrong?
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits no we don’t fit in.
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits no we don’t fit in.
We like it, like it, like it, like it, like it that way.
And we’re never ever ever gonna never gonna change.
No.
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits we don’t wanna fit in, yeah yeah.
We’re all misfits we don’t wanna fit in, yeah yeah.
We’re all misfits we don’t wanna fit in.
We’re a couple of square pegs in this round world,
Where do we belong?
We got loose screws, we’re all fruit loops.
Who are they to say we’re wrong?
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits no we don’t fit in.
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits no we don’t fit in.
We like it, like it, like it, like it, like it that way.
And we’re never ever ever gonna never gonna change.
No.
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits we don’t wanna fit in, yeah yeah.
We’re all misfits we don’t wanna fit in, yeah yeah.
We’re all misfits no we don’t wanna fit in, yeah.

(перевод)

Ряды и ряды людей, стоящих в очереди в никуда.
И вы говорите А, а он говорит Б, мы должны говорить в единстве.
А если я просто не соглашусь, что они со мной сделают?
Резиновые шланги, фабричные линии, массовое производство человеческого разума.
Эй, о нет, нет, эй, эй, о, нет, нет.
Мы все неудачники, мы не подходим друг другу.
Эй, о нет, нет, эй, эй, о, нет, нет.
Мы все неудачники, мы не подходим друг другу.
Нам это нравится, нравится, нравится, нравится, нравится так.
И мы никогда, никогда, никогда не изменимся.
Нет.
Эй, о нет, нет, эй, эй, о, нет, нет.
Мы все неудачники, мы не хотим вписываться, да.
Я не хочу быть более осторожным, разве ты не чувствуешь то же самое?
Может быть, мы две рыбы без воды, может быть, это нормально.
Мы пара квадратных колышков в этом круглом мире,
Где мы принадлежим?
У нас расшатаны винты, мы все фруктовые петли.
Кто они такие, чтобы говорить, что мы не правы?
Эй, о нет, нет, эй, эй, о, нет, нет.
Мы все неудачники, мы не подходим друг другу.
Эй, о нет, нет, эй, эй, о, нет, нет.
Мы все неудачники, мы не подходим друг другу.
Нам это нравится, нравится, нравится, нравится, нравится так.
И мы никогда, никогда, никогда не изменимся.
Нет.
Эй, о нет, нет, эй, эй, о, нет, нет.
Мы все неудачники, мы не хотим вписываться, да, да.
Мы все неудачники, мы не хотим вписываться, да, да.
Мы все неудачники и не хотим вписываться.
Мы пара квадратных колышков в этом круглом мире,
Где мы принадлежим?
У нас расшатаны винты, мы все фруктовые петли.
Кто они такие, чтобы говорить, что мы не правы?
Эй, о нет, нет, эй, эй, о, нет, нет.
Мы все неудачники, мы не подходим друг другу.
Эй, о нет, нет, эй, эй, о, нет, нет.
Мы все неудачники, мы не подходим друг другу.
Нам это нравится, нравится, нравится, нравится, нравится так.
И мы никогда, никогда, никогда не изменимся.
Нет.
Эй, о нет, нет, эй, эй, о, нет, нет.
Мы все неудачники, мы не хотим вписываться, да, да.
Мы все неудачники, мы не хотим вписываться, да, да.
Мы все неудачники, нет, мы не хотим вписываться, да.