Перевод текста песни Dernier jour - DJ Weedim, K.S.A

Dernier jour (оригинал)

Le soleil se couche
Tu sors de la douche
L'été est trop court
C’est déjà le dernier jour
On a fait l’amour
Comme si on était en couple
Quand le taf' te soûle repense à ce dernier jour
Repense à ce dernier jour (Repense à ce dernier jour)
Repnse à ce dernir jour (Repense à ce dernier jour)
L'été est trop court
C’est déjà le dernier jour
Quand le taf' te soûle repense à ce dernier jour
Repense à ce dernier jour
Tu peux continuer à prendre tes drogues
Et-et vider tout mon alcool
Tu t’excites comme un p’tite folle
Quand-quand je débarque avec tous mes potes, han
J’te traite comme personne d’autre
Dans le j’ai la côte comme personne d’autre
À Paris c’est gris j’suis le soleil qui brille
Avec mes lèvres je caresse ta peau
Han, on ride dans toute la ville
Assis dans les carrés VIP
Do-donne ta nuque pour plus d’inspi'
Sur ton gros cul j’vais mettre un prix
J’ai passé l'été à être sur scène
J’ai passé l'été à poser tes
J’ai envie d’te ken comme le premier jour
Tu repenses déjà à ce dernier jour
Le soleil se couche
Tu sors de la douche
L'été est trop court
C’est déjà le dernier jour
On a fait l’amour
Comme si on était en couple
Quand le taf' te soûle repense à ce dernier jour
Repense à ce dernier jour (Repense à ce dernier jour)
Repense à ce dernier jour (Repense à ce dernier jour)
L'été est trop court
C’est déjà le dernier jour
Quand le taf' te soûle repense à ce dernier jour
Repense à ce dernier jour
De la ville on s’est éloigné
Et elle me manque déjà
On m’a dit de faire attention
Au genre de meufs comme toi
T’as du charme comme un hiver dans le 93
T’es vulgaire, j’aime ça
J’te présenterai pas aux rents-pa
Dis à tes copines que chez nous c’est scred
Pas besoin d’enquête pour s’faire prendre en levrette
À la rentrée tu seras touché par la foudre
Quand tu m’rappelleras j’te dirais d’aller t’faire foutre
J’ai tout misé sur Brownie Dubz et Eddie Hyde
Que Dieu nous garde, chérie, que Dieu nous garde
J’te vois comme tu es avec ton cœur brisé
C’est toute la nuit que je vais en abuser
J’apprécie tes défauts, l’alcool que t’as en trop
Entre nous deux c’est faux on aime ce jeu dans
Le soleil se couche
Tu sors de la douche
L'été est trop court
C’est déjà le dernier jour
On a fait l’amour
Comme si on était en couple
Quand le taf' te soûle repense à ce dernier jour
Repense à ce dernier jour (Repense à ce dernier jour)
Repense à ce dernier jour (Repense à ce dernier jour)
L'été est trop court
C’est déjà le dernier jour
Quand le taf' te soûle repense à ce dernier jour
Repense à ce dernier jour

Последний день (перевод)

Солнце садится
Вы выходите из душа
лето слишком короткое
это уже последний день
мы занимались любовью
Как будто мы были парой
Когда работа напивается, вспомните тот последний день
Вспомните тот последний день (Вспомните тот последний день)
Вспомните тот последний день (Вспомните тот последний день)
лето слишком короткое
это уже последний день
Когда работа напивается, вспомните тот последний день
Вспомните тот последний день
Вы можете продолжать принимать наркотики
И-и слить всю мою выпивку
Вы волнуетесь, как немного сумасшедший
Когда-когда я приеду со всеми своими друзьями, хан
Я отношусь к тебе, как никто другой
У меня берег как ни у кого
В Париже серо, я солнце, которое сияет
Губами я ласкаю твою кожу
Хан, мы катаемся по всему городу
Сидя в VIP-зонах
Подарите своей шее больше вдохновения
На твою толстую задницу я поставлю цену
Я провел лето на сцене
Я провел лето, спрашивая тебя
Я хочу узнать тебя, как в первый день
Ты уже вспоминаешь тот последний день
Солнце садится
Вы выходите из душа
лето слишком короткое
это уже последний день
мы занимались любовью
Как будто мы были парой
Когда работа напивается, вспомните тот последний день
Вспомните тот последний день (Вспомните тот последний день)
Вспомните тот последний день (Вспомните тот последний день)
лето слишком короткое
это уже последний день
Когда работа напивается, вспомните тот последний день
Вспомните тот последний день
Из города мы ушли
И я уже скучаю по ней
Мне сказали быть осторожным
Для таких цыплят, как ты
У тебя очарование, как у зимы в 93-м.
Ты вульгарна, мне это нравится
Я не буду знакомить вас с рент-па
Скажи своим подругам, что с нами это screed
Не нужно расследование, чтобы трахнуться раком
Когда ты вернешься, тебя поразит молния.
Когда ты перезвонишь мне, я скажу тебе, иди на хуй
Ставлю все на Брауни Дабза и Эдди Хайда.
Боже, храни нас, дорогая, Боже, храни нас
Я вижу тебя таким, какой ты есть, с разбитым сердцем
Я буду злоупотреблять этим всю ночь
Я ценю твои недостатки, алкоголя у тебя слишком много
Между нами двумя это неправильно, нам нравится эта игра.
Солнце садится
Вы выходите из душа
лето слишком короткое
это уже последний день
мы занимались любовью
Как будто мы были парой
Когда работа напивается, вспомните тот последний день
Вспомните тот последний день (Вспомните тот последний день)
Вспомните тот последний день (Вспомните тот последний день)
лето слишком короткое
это уже последний день
Когда работа напивается, вспомните тот последний день
Вспомните тот последний день