Перевод текста песни Einfach - TRIBEZ., Afrob, Meli

Einfach (оригинал)

Halb Eins, Stuttgart Mitte, es ist Samstag Nacht
Ich hab' 'n Babe mit mir, 'n Mädchen aus der Nachbarschaft
Sie fand die Action geil, überall der Eintritt frei
Die Diva von der ersten Liga hatte auch den Shiva dabei
Wir rockten fett ab in jedem Club der Innenstadt
Jeder fragte: Wer ist die da, 'ne Schlampe, wie sie jeder hat?
Auf keinen Fall, schau' sie Dir doch an und dann erzähl' mir
Dass sie keine Lady ist, sie lässt nicht jeden ran
Das Gelalle von den Leuten ging mir auf die Eier
Es war kein Spass, den wir hatten.
Auf zur nächsten Feier
Noch 'n Tankstellenstop, braucht Papers und noch mehr
Kaufte uns zwei Piccolos, das gefiel ihr sehr
Fanden uns bei ihr wieder, Zeit für einen riesen Weeda
Setz' Dich nieder, der Plattenspieler spielte nur noch sanfte Lieder
Ich war zu schüchtern, vielleicht zu nüchtern, weil ich sie mag
Sie schlief ein, ich ging heim, Baby, schöner Tag
Ich wollt', es wär' so einfach!
Doch ich weiß, dass ich Dich nicht für mich allein hab'
Siehst Du Himmel, lügst Du blaues, ich kann Dir nicht trauen
Tausend Phrasen, tausend Frauen, was soll ich Dir glauben?
Schaue in den den Spiegel, ey, mein neuer Pulli steht mir gut
Damit geh' ich raus, wie man das mit neuen Sachen tut
Chille in der Nachbarschaft, ich treff' sie wieder
Die Diva mit dem vielen Shiva, damals aus der geilen Nacht
Nervös im Kopf, feucht die Hände, Haare heute blonde
Schwarzes Top, Minirock.
Mann, sie war die Bombe!
Ich merkte, sie gefällt mir sehr, merkte: Mann, da geht noch mehr!
Vielleicht ruf' ich Dich an, sagte sie.
Das war schon lange her!
Mein Phone schwieg und blieb auch still, hängte ab mit Lauryn Hill
Und wenn es klingelte, dann war sie’s wieder nicht.
Ey Mann, ich chill'
Mach' mich locker, leb' mein Leben weiter
Gott sei Dank!
Ich kenn' so viele Typen, ey, die machte sowas krank
Für sie brauchst Du Energie, Mann, ich geb' ihr mehr als das
Schreib' ihr tausend schöne Lieder, alle ohne Beat und Bass
Ich lag daheim im Bett, es traf mich wie 'n Brett, dachte: Nett!
Gesteh' ich meine Liebe oder lauf' ich weiter von ihr weg?
Ich rief sie an, mal war besetzt und mal ging niemand dran
Und als ich dann es von neu versuchte, war ein anderer dran
Ich legte auf und sagte Fuck, dachte, was ich mit ihr hab'
Sei was ganz besonderes, na, was sie wohl mit jedem hat
Die Schnauze voll und unter Strom, Ring Ring, da klingelt’s schon
Es war mein Babylove, sie sagt, ihr Bruder war’s am Telefon
Ich war erleichtert, doch ich wusste, was jetzt ging
Wieviel sie mir bedeutete, so dass ich drüber sing'
Ihr Sweet-Talk am Hörer ist der Burner
Ihre Stimme klingt so zuckersüss, nicht wie die von Tina Turner
Also macht' ich alles klar: Um Acht in meiner Lieblingsbar!
Bis um Zehn sass ich da, ganz allein und wie ein Narr
Voll am Kotzen und am Hoffen, am Motzen und besoffen
Mann, was soll ich tun?
Sie hatte es mir doch versprochen!
Sie hatte es mir doch versprochen!

Простой (перевод)

Половина двенадцатого, Штутгарт Митте, субботний вечер
Со мной малышка, соседская девушка
Ей нравилось действие, и вход везде был бесплатным.
У дивы из первого дивизиона тоже был с собой Шива
Мы качались в каждом клубе в центре города
Все спрашивали: кто это, шлюха, как у всех?
Ни в коем случае, посмотри, а потом скажи мне
Что она не дама, она никому этого не позволяет
Крики людей достали меня по яйцам
У нас было не весело.
На следующий праздник
Еще одна остановка на заправке, нужны документы и многое другое
Купила нам две пикколо, ей очень понравилось
Нашла нас снова у себя, время для огромного сорняка
Садитесь, проигрыватель играл только мягкие песни
Я был слишком застенчив, может быть, слишком трезв, потому что она мне нравится.
Она заснула, я пошел домой, детка, хороший день
Хотел бы я, чтобы это было так просто!
Но я знаю, что у меня нет тебя для себя
Ты видишь небо, ты лежишь синим, я не могу тебе доверять
Тысяча фраз, тысяча женщин, чему мне тебе верить?
Посмотри в зеркало, эй, мой новый свитер мне идет.
Я выхожу с ним, как ты с новыми вещами
Охлаждение по соседству, я встречу тебя снова
Дива со многими Шивой, тогда еще с похотливой ночи
Нервы в голове, мокрые руки, светлые волосы сегодня
Черный топ, мини-юбка.
Чувак, она была бомбой!
Я понял, что мне это очень нравится, понял: чувак, это еще не все!
Может быть, я позвоню тебе, сказала она.
Это было давно!
Мой телефон замолчал и оставался неподвижным, болтаясь с Лорин Хилл.
И когда он зазвонил, это была не она.
Эй, чувак, я расслабляюсь
Успокойся, продолжай мою жизнь
Слава Богу!
Я знаю так много парней, эй, что их тошнит
Тебе нужна энергия для нее, чувак, я даю ей больше, чем это
Напишите ей тысячу красивых песен, все без бита и баса
Я лежала дома в постели, меня как доской ударило, подумала: Здорово!
Признаюсь ли я в любви или продолжаю уходить от нее?
Я звонил ей, иногда она была занята, а иногда никто не отвечал
И когда я попытался снова, настала чья-то очередь
Я повесил трубку и сказал блять, думал что у меня с ней
Быть чем-то особенным, ну то, что у нее, наверное, есть у всех
Сытый по горло и под напряжением, Ring Ring, он уже звонит
Это была любовь моего ребенка, она говорит, что это был ее брат по телефону
Я почувствовал облегчение, но я знал, что сейчас происходит
Как много она для меня значила, поэтому я пою об этом.
Ваш сладкий разговор по телефону - это горелка
Ее голос звучит так мило, не то что у Тины Тернер
Так что я все четко делаю: в восемь в моем любимом баре!
Я просидел до десяти, совсем один и как дурак
Полный рвоты и надежд, стонов и пьяных
чувак, что мне делать?
Она обещала мне это!
Она обещала мне это!