Перевод текста песни Szaman - Paluch

Szaman (оригинал)

Wjeżdżam jak jebany szaman, by znów wzbudzić ducha wojny
Słowo dla bezbronnych, gdzie nie dotarł jeszcze Bóg
Ostatni Krzyk Osiedla dziś odwiedzi wszystkie domy
Otwórz okno, niech to niesie na salony brudny bruk
Twarze polityków uśmiechnięte na laleczkach voodoo
Przeciągamy im przez trzewia zardzewiały drut
Tak się kończy każda władza głucha wciąż na głosy ludu
Rząd chce podatek za oddech, kościół hajsy za twój grób
Wszystko pod kontrolą, władza opętana
Podwórka was pierdolą, podpalając grama
Podejście wciąż niezmienne, między nami ściana
Na blokach mamy plemię, a każdy z nas to szaman, szaman!
Wszystko pod kontrolą, władza opętana
Podwórka was pierdolą, podpalając grama
Podejście wciąż niezmienne, między nami ściana
Na blokach mamy plemię, a każdy z nas to szaman, szaman!
Łykasz to ścierwo, co mówi ci prasa
Łykasz to ścierwo, co mówi ci TV
Lek da ci tylko prawdziwy szaman
Pokaże drogę jak voodoo z Haiti
A nasza kasta wciąż opętana
Chwała walczącym zapamiętana
Z betonu dżungla, tu nie ma banana
I tylko zdrajcy wiszą na palmach
Zima na klatkach, zima na kontach
Puka komornik, twój rządowy kontakt
Otwierasz jemu w nowych Kubotach
Jedyne co może, to może posprzątać
Nie mamy nic, choć w baku do pełna
Nie mamy nic, choć grzeje bawełna
Nie mamy nic, mamy osiedla
Wiesz jak tu jest, jazda plemienna
Wszystko pod kontrolą, władza opętana
Podwórka was pierdolą, podpalając grama
Podejście wciąż niezmienne, między nami ściana
Na blokach mamy plemię, a każdy z nas to szaman, szaman!
Wszystko pod kontrolą, władza opętana
Podwórka was pierdolą, podpalając grama
Podejście wciąż niezmienne, między nami ściana
Na blokach mamy plemię, a każdy z nas to szaman, szaman!
Tu nie ma, że, kurwa, pomoże mamusia
I chociaż cię kocha, to nie ma pieniędzy
Już dawno olana przez pato-tatusia
Jak sam nie zarobisz, to nie miej pretensji
Nie jesteś szamanem, jak nie ogarniasz
Nieważne czy handel czy praca legalna
Jak trzeba, kurwa, to wskakujesz w garniak
Tak to wygląda, walka o standard
Przestań mi gadać, bo znam te podwórka
Nie wciskaj mi kitu, nie jesteś z podwórka
Jesteśmy jak wóda i sok po ogórkach
Ty pasujesz do nas jak sosy na kurkach
Boom jak dwururka, wypada łuska
Nie z kremem rurka, bit tłusty jak smalec
Wiesz, że to jakość, nie pusta przewózka
Nadworny szaman, pozdrawiam, Palec
Przez lata po bandzie latają ziomy, latają ziomy
Na Wyspach po bandzie latają ziomy, latają ziomy
A w samolotach tylko wagony, tylko wagony
Szybko wracajcie i budujcie domy, budujcie domy
Wszystko pod kontrolą, władza opętana
Podwórka was pierdolą, podpalając grama
Podejście wciąż niezmienne, między nami ściana
Na blokach mamy plemię, a każdy z nas to szaman, szaman!
Wszystko pod kontrolą, władza opętana
Podwórka was pierdolą, podpalając grama
Podejście wciąż niezmienne, między nami ściana
Na blokach mamy plemię, a każdy z nas to szaman, szaman!

Szaman (перевод)

Я врываюсь, шаманом из Тартара, чтобы вновь разжечь воинственный маяк.
Слово для безоружных, заброшенных, где свет ещё не ослепил мрак.
Последний Крик окраин сегодня в каждый дом протянет руку.
Открой окно, пусть в салоны занесёт мостовую — грязную, как память о разлуке.
Улыбки политиков — иглы в теле вуду-кукол,
Мы тянем ржавый провод сквозь их утробный холод.
Так оканчивает свой путь вся власть, глухая к гулу плоти.
Власть требует налог за вдох, а церковь — дань за твои кости.
Всё под замком, власть в исступленье.
Дворы на вас плюют, поджигая граммы в забвенье.
Подход не меняется, между нами — застывший пласт стен.
В бетонных сотах — племя, и каждый из нас — шаман, шаман.
Всё под замком, власть в исступленье.
Дворы на вас плюют, поджигая граммы в забвенье.
Подход не меняется, между нами — застывший пласт стен.
В бетонных сотах — племя, и каждый из нас — шаман, шаман.
Глотаешь падаль, что шепчет тебе газета поутру.
Глотаешь падаль, что вливает телевизор в пелену.
Лекарь — лишь настоящий шаман,
Он укажет путь, как вуду с Гаити, сквозь океан.
А каста наша всё так же одержима чужим бредом.
Слава борцам, запомненным ветром.
Джунгли из бетона, ни бананов, ни сластей.
Только предатели висят на пальмах тусклых аллей.
Зима — на лестницах, зима на счетах.
В дверь стучит пристав, твой чиновный контакт.
Ты открываешь ему в новых Куботах, шаги — как отсчёт.
Единственное, что может — порядок навести и уйдёт.
Нет у нас ничего, хоть бак до краёв налит.
Нет у нас ничего, хоть хлопок от холода спасает нить.
Нет у нас ничего — только дома окраин.
Ты знаешь здешний закон — племенной табун скачет.
Всё под замком, власть в исступленье.
Дворы на вас плюют, поджигая граммы в забвенье.
Подход не меняется, между нами — застывший пласт стен.
В бетонных сотах — племя, и каждый из нас — шаман, шаман.
Всё под замком, власть в исступленье.
Дворы на вас плюют, поджигая граммы в забвенье.
Подход не меняется, между нами — застывший пласт стен.
В бетонных сотах — племя, и каждый из нас — шаман, шаман.
Здесь не бывает — чтоб мама спасла тебя сквернословьем.
И даже любя — она не наполнит карман серебром.
Всё давно забыто отцом, что ушёл по своим путям.
Сам не добудешь — не жди ни похвал, ни судей, ни дам.
Ты не шаман, если суть не поймёшь.
Неважно — торговля, работа ли — всё ложь.
Когда нужно — надеваешь костюм, как боевую броню.
Вот так и выглядит наша борьба за мечту.
Прекрати мне плести — я знаю этот двор до корней.
Не вдавайся в обман — ты чужой среди них и среди людей.
Мы — как водка и огуречный рассол на ветру.
Ты к нам подходишь, как соус к лисичкам — ни к месту, ни к уму.
Бум, будто двустволка, летит из ствола гильза ночная.
Не эклер с кремом — бит жирен, как смалец на сковороде пылая.
Ты знаешь — тут качество, а не пустое везенье.
Придворный шаман, привет тебе, Палец, в отраженье.
Годы по лезвию летали ребята, летали, горели.
На Островах по краю летали ребята, метели.
А в самолётах — лишь вагоны, лишь ящики без лиц.
Скорей возвращайтесь, стройте дома — таков призыв.
Всё под замком, власть в исступленье.
Дворы на вас плюют, поджигая граммы в забвенье.
Подход не меняется, между нами — застывший пласт стен.
В бетонных сотах — племя, и каждый из нас — шаман, шаман.
Всё под замком, власть в исступленье.
Дворы на вас плюют, поджигая граммы в забвенье.
Подход не меняется, между нами — застывший пласт стен.
В бетонных сотах — племя, и каждый из нас — шаман, шаман.