Перевод текста песни Nur mit dir allein - Dj Ötzi

Nur mit dir allein (оригинал)

Nur mit Dir allein,
will ich auf Wolken tanzen gehn.
Mit Dir allein,
durch das Leben gehn.
Du warst immer für mich da,
weil Du zu mir gehörst,
auch wenns nach unten ging,
konnte ich auf Dich zähln.
Und wenn mein Weg mich ganz nach oben,
auf den Gipfel führt,
dann wärst Du für immer,
an meiner Seite
niemals fehln.
Nur mit Dir allein,
will ich auf Wolken tanzen gehn.
Mit Dir allein,
durch das Leben gehn.
Nur mit Dir allein.
will ich jeden Morgen
die Sonne sehn,
mit Dir allein
durch alle Zeiten gehn!
Wenn ich atemlos
und ohne Ziel nach Liebe such
wenn ich lachen will
und wenn ich träum von Glück
und wenn ich einfach nur
jemanden zum reden brauch
ja dann wünsch ich mich
nur zu Dir allein zurück!
Nur mit Dir allein
will ich auf Wolken tanzen gehn
Mit Dir allein
durch das Leben gehn.
Nur mit Dir allein
will ich jeden Morgen
die Sonne sehn
mit Dir allein
durch alle Zeiten gehn
ohohohohoh
ohohohohohohoh
mit Dir allein
ohohohohohoh
ohohohohohohoh
ohohohohoh
ohohohohohohoh
mit Dir allein
ohohohohoh
ohohohohohohoh
Nur mit Dir allein
will ich auf Wolken tanzen gehn
Mit Dir allein
durch das Leben gehn
Nur mit Dir allein
will ich jeden Morgen
die Sonne sehn
mit Dir allein
durch alle Zeiten gehn
(Dank an Sandra Hilterhaus für den Text)

Только с тобой одной (перевод)

только с тобой наедине
Я хочу танцевать на облаках.
с тобой наедине
идти по жизни.
Ты всегда был рядом со мной,
потому что ты принадлежишь мне
даже если он упал
я мог рассчитывать на тебя
И когда мой путь ведет меня наверх
ведет к вершине
тогда ты был бы навсегда
на моей стороне
никогда не терпит неудачу.
только с тобой наедине
Я хочу танцевать на облаках.
с тобой наедине
идти по жизни.
Только с тобой наедине.
Я хочу каждое утро
увидеть солнце
с тобой наедине
пройти через все времена!
Когда я задыхаюсь
и искать любовь бесцельно
когда я хочу смеяться
и когда я мечтаю о счастье
и если я просто
нужно с кем-то поговорить
да, тогда я хочу
только тебе одному!
Только с тобой наедине
Я хочу танцевать на облаках
наедине с тобой
идти по жизни.
Только с тобой наедине
Я хочу каждое утро
увидеть солнце
с тобой наедине
пройти через все времена
О о о о о
охохохохохох
с тобой наедине
охохохохох
охохохохохох
О о о о о
охохохохохох
с тобой наедине
О о о о о
охохохохохох
Только с тобой наедине
Я хочу танцевать на облаках
наедине с тобой
идти по жизни
Только с тобой наедине
Я хочу каждое утро
увидеть солнце
с тобой наедине
пройти через все времена
(Спасибо Сандре Хилтерхаус за текст)