Перевод текста песни Tränen - Dj Ötzi, Kate Hall

Tränen (оригинал)

Ich hab Tränen in meinen Augen
Und sie spiegeln dein Gesicht
Gibt´s nur im Traum ein Für-Immer-Und-Ewig
Wo mein Herz nie auseinanderbricht
Du hast Tränen in deinen Augen
Ich dachte Männer, echte Männer weinen nie
Ist es Schicksal, ist es Zufall (Duett)
Ist ein Traum nur Ironie (Duett)
Mhhhh oh
Duett
Sag mir, Herrgott, wo bist du
Kannst du nichts seh’n, nichts hör'n
Liest du meine Gedanken nicht
Sag mir, Herrgott, bist du im Urlaub
Kann nicht verstehen,
dass mein Herz mir bricht
So viele Fragen,
vergiss mich bitte nicht
Weiß, du hast viel zu tun
Mmh, und ich trau mich kaum
Hast du kurz Zeit
Um bei mir vorbeizuschaun
Ich hab Tränen in meine Augen
Es ist still und ich bin allein
Der Mond scheint hell, hell an mir vorbei
Heut Nacht schlafe ich nicht ein
Du hast Tränen in Deinen Augen
Dich zu vergessen, war echt schwer
Es wird nie mehr sein, wie es einmal war
Du fehlst mir seither immer mehr
Sag mir, Herrgott, wo bist du
Kannst du nichts seh’n, nichts hör'n
Ließt du meine Gedanken nicht
Sag mir, Herrgott, bist du im Urlaub
Kann nicht verstehen,
dass mein Herz mir bricht
Sag mir, Herrgott, wo bist du
Kannst du nichts seh’n, nichts hör'n
Liest du meine Gedanken nicht
Sag mir, Herrgott, bist du im Urlaub
Kann nicht verstehen,
dass mein Herz mir bricht
Kann nicht verstehn, dass mein Herz mir bricht

Слезиться (перевод)

у меня слезы на глазах
И они отражают ваше лицо
Есть ли только во сне вечность
Где мое сердце никогда не разбивается
У тебя слезы на глазах
Я думал, мужчины, настоящие мужчины никогда не плачут
То ли судьба, то ли совпадение (дуэт)
Это сон просто ирония (дуэт)
Ммм ох
дуэт
Скажи мне, Господи, где ты
Разве ты ничего не видишь, ничего не слышишь
Ты не читаешь мои мысли
Скажи мне, Господи, ты в отпуске
Не могу понять,
что мое сердце разбивается
Так много вопросов,
Не забывай меня
Знай, что у тебя много дел
Ммм, и я вряд ли осмелюсь
У вас мало времени?
Зайти ко мне
у меня слезы на глазах
Тихо и я один
Луна сияет ярко, ярко мимо меня.
я не засну сегодня ночью
У тебя слезы на глазах
Забыть тебя было очень тяжело
Это никогда не будет прежним
С тех пор я скучаю по тебе все больше и больше
Скажи мне, Господи, где ты
Разве ты ничего не видишь, ничего не слышишь
Не позволяй моим мыслям
Скажи мне, Господи, ты в отпуске
Не могу понять,
что мое сердце разбивается
Скажи мне, Господи, где ты
Разве ты ничего не видишь, ничего не слышишь
Ты не читаешь мои мысли
Скажи мне, Господи, ты в отпуске
Не могу понять,
что мое сердце разбивается
Не могу понять, почему мое сердце разбивается