Перевод текста песни Ein Teil von mir - Dj Ötzi

Ein Teil von mir (оригинал)

Wir wollten uns niemals verlieren, nun ist dieser Tag gekommen
Wie konnte uns das nur passieren habs zu spät wahrgenommen
Doch ist die Zeit jetzt auch vorbei, das mit uns endet nie
Auch wenn der Weg zu Ende geht
Ich sag dir: «Du bist und bleibtst für alle Zeit ein Teil von mir
Das schwör ich dir
Hier und jetzt, jetzt und hier
Du bist und bleibst für alle Zeit ein Teil von mir
Das schwör ich dir
Schwör ich dir, jetzt und hier.»
Und lässt dich das Glück mal im Stich,
auf mich kannst du immer zählen
Ich werd' immer dasein für dich und keine Fragen stellen
Ist uns’re Zeit jetzt auch vorbei mein Herz bleibt nah bei dir
Kommst du nicht klar, dann bin ich da
Vergiss das nie!
«Du bist und bleibtst für alle Zeit ein Teil von mir
Das schwör ich dir
Hier und jetzt, jetzt und hier
Du bist und bleibst für alle Zeit ein Teil von mir
Das schwör ich dir
Schwör ich dir, jetzt und hier.»
… «Du bist und bleibtst für alle Zeit ein Teil von mir
Das schwör ich dir
Hier und jetzt, jetzt und hier
Du bist und bleibst für alle Zeit ein Teil von mir
Das schwör ich dir
Schwör ich dir, jetzt und hier.»
…

Часть меня (перевод)

Мы никогда не хотели терять друг друга, теперь этот день настал
Как это могло случиться с нами?Я заметил это слишком поздно
Но время уже прошло, оно никогда не заканчивается с нами.
Даже если путь подходит к концу
Я говорю тебе: «Ты есть и останешься частью меня на все времена
клянусь тебе
Здесь и сейчас, сейчас и здесь
Ты есть и всегда будешь частью меня
клянусь тебе
Клянусь тебе, сейчас и здесь».
А если удача подведет,
ты всегда можешь рассчитывать на меня
Я всегда буду рядом с тобой и не буду задавать никаких вопросов
Несмотря на то, что наше время подошло к концу, мое сердце остается рядом с тобой
Если ты не справишься, то я буду рядом
Никогда этого не забывай!
«Ты есть и всегда будешь частью меня
клянусь тебе
Здесь и сейчас, сейчас и здесь
Ты есть и всегда будешь частью меня
клянусь тебе
Клянусь тебе, сейчас и здесь».
… «Ты есть и всегда будешь частью меня
клянусь тебе
Здесь и сейчас, сейчас и здесь
Ты есть и всегда будешь частью меня
клянусь тебе
Клянусь тебе, сейчас и здесь».
...