Перевод текста песни Lieb ich Dich - Dj Ötzi

Lieb ich Dich (оригинал)

Alleine kommst du auf die Welt, alleine wirst du gehn
Dazwischen ist was man Liebe nennt
Du suchst nach einem, der dich hällt
Der dir den Rücken stärkt
Denn manchmal bist du schwach so wie ein Kind
Darum sag ich was ich fühl
Ich verschwende keine Zeit
Sag bist du für das große Ding bereit, bist du bereit
Weil dein Herz am rechten Fleck ist, Lieb ich dich
Du wenns schwierig wird nicht wegrennst, lieb ich dich
Weil du so bist wie dein Lachen, wegen 100.000 Sachen
Weil du so bist wie nur du bist, lieb ich dich
Wir segeln um die ganze Welt
Und baun ein Haus am Strand
Wir malen uns den Himmel einfach blau
Wir bleiben wo es uns gefällt
Wir leben unsern Traum
Und sind wir irgendwann mal alt und grau
Drum sehn wir voller Glück
Auf die geile Zeit zurück
Solange bis die Sonne unter geht — unter geht
Weil dein Herz am rechten Fleck ist, Lieb ich dich
Du wenns schwierig wird nicht wegrennst, lieb ich dich
Weil du so bist wie dein Lachen, wegen 100.000 Sachen
Weil du so bist wie nur du bist, lieb ich dich
Weil du tanzt als gäbs kein morgen — lieb ich dich
Weil du alles bist für immer — lieb ich dich
Weil dein Herz am rechten Fleck ist, Lieb ich dich
Du wenns schwierig wird nicht wegrennst, lieb ich dich
Weil du so bist wie dein Lachen, wegen 100.000 Sachen
Weil du so bist wie nur du bist, lieb ich dich

Я люблю Тебя (перевод)

Ты рожден один, ты уйдешь один
Между ними то, что называется любовью
Вы ищете кого-то, чтобы держать вас
У кого есть твоя спина
Потому что иногда ты слаб, как ребенок
Вот почему я говорю то, что чувствую
я не трачу время
Скажи, что ты готов к большому делу, ты готов
Потому что твое сердце в нужном месте, я люблю тебя
Ты не убегаешь, когда становится трудно, я люблю тебя
Потому что ты такой же, как твой смех, из-за 100 000 вещей
Потому что ты такой, какой ты есть, я люблю тебя
Мы плывем по всему миру
И построить дом на берегу
Мы просто рисуем небо голубым
Мы остаемся там, где нам нравится
Мы живем своей мечтой
И мы будем старыми и седыми в какой-то момент
Так что мы полны счастья
Назад к хорошим временам
Пока солнце не зайдет - зайдет
Потому что твое сердце в нужном месте, я люблю тебя
Ты не убегаешь, когда становится трудно, я люблю тебя
Потому что ты такой же, как твой смех, из-за 100 000 вещей
Потому что ты такой, какой ты есть, я люблю тебя
Потому что ты танцуешь так, как будто завтра не наступит — я люблю тебя
Потому что ты все навсегда — я люблю тебя
Потому что твое сердце в нужном месте, я люблю тебя
Ты не убегаешь, когда становится трудно, я люблю тебя
Потому что ты такой же, как твой смех, из-за 100 000 вещей
Потому что ты такой, какой ты есть, я люблю тебя