Перевод текста песни Hood Memories - DJ Mook, Doe B

Hood Memories (оригинал)

I’m still that lil nigga from Cloverland
All I wanted was to know the man
Seen fiends smoking out the soda can
Seen niggas fuck about 400 band
Ridin in ridgecrest it ain’t never safe
If you from Circle K, then you forever straight
I woke up told my mom, we gone see better days
She say she heard that same shit yesterday
Man I’mma keep going hard for my daughter’s sake
Every first of the month for me’s a holiday
I told my teacher fuck a job I’m selling that rock today
I’m in the streets with no breaks, ain’t no stopping me
And all the real niggas round the world gone vouch for me
Sometimes I feel like somebody watching me
That why I can’t go nowhere without this Glock on me?
If I die tonight just bury me with G’s on top of me
And these is all my hood memories
Since a little man I’ve been a G
Tonight if the lord so happen send for me
Just cover me in Gucci bury me a G
I know some niggas still out here hatin on me
But I’mma get this money, I can’t let em get to me
And the day I leave the world they gon remember me
Just cover me in Gucci bury me a G
And I’m still the same nigga
Trying to numb my feelings popping pain killers
Going through so much, you’ll go insane nigga
Nigga all these bigger targets, fuck the fame nigga
Fuck the fame
I live the real life
Boy ain’t nobody untouchable
You’ll get killed tonight
I’ve been through so much and man I got real stripes
You niggas wouldn’t know what sacrifice would even feel like
What it feel like
I went from rag to riches
From fuckin hood rats to fuckin the baddest bitches
Put the city on my back and started evidently
Man I ain’t lookin for recognition, I woundn’t recommend it
I’m tryin to catch a million
Cause I got bigger problems
Streets talkin, niggas plottin
My own nigga robbed me
Shit real on my side
But if I shoot you on brainless
If you shoot me you famous
Just separate the real from fake and you will see who remained
And these is all my hood memories
Since a little man I’ve been a G
Tonight if the lord so happen send for me
Just cover me in Gucci bury me a G
I know some niggas still out here hatin on me
But I’mma get this money, I can’t let em get to me
And the day I leave leave this world they gon remember me
Just cover me in Gucci bury me a G

Воспоминания о капюшоне (перевод)

Я все тот же ниггер из Кловерленда
Все, что я хотел, это узнать человека
Видел, как изверги курят банку с газировкой
Видел, как ниггеры трахаются около 400 групп
Ридин в риджкресте никогда не бывает безопасно
Если ты из Круга К, то ты навсегда натурал
Я проснулся, сказал маме, мы ушли, чтобы увидеть лучшие дни
Она говорит, что слышала то же самое вчера
Чувак, я буду стараться изо всех сил ради моей дочери
Каждое первое число месяца для меня праздник
Я сказал моему учителю, черт возьми, работу, я продаю этот камень сегодня
Я на улице без перерывов, меня это не останавливает
И все настоящие ниггеры по всему миру поручились за меня.
Иногда мне кажется, что кто-то наблюдает за мной
Вот почему я никуда не могу пойти без этого Глока со мной?
Если я умру сегодня вечером, просто похорони меня с G на мне
И это все мои воспоминания о капюшоне
С тех пор как я был маленьким человеком, я был G
Сегодня вечером, если господин так случится, пришлите за мной
Просто укрой меня в Gucci, похорони меня G
Я знаю, что некоторые ниггеры все еще ненавидят меня.
Но я получу эти деньги, я не могу позволить им добраться до меня
И в тот день, когда я покину мир, они вспомнят меня.
Просто укрой меня в Gucci, похорони меня G
И я все тот же ниггер
Пытаюсь заглушить свои чувства, принимая обезболивающие.
Пройдя через многое, ты сойдешь с ума, ниггер.
Ниггер, все эти большие цели, к черту ниггер славы
К черту славу
Я живу настоящей жизнью
Мальчик не неприкасаемый
Тебя сегодня убьют
Я через многое прошел, и у меня настоящие полосы
Вы, ниггеры, не знали бы, на что будет похожа жертва
Каково это
Я пошел от грязи к богатству
От гребаных крыс с капюшоном до гребаных самых крутых сук
Положите город на спину и, очевидно, начали
Человек, я не ищу признания, я бы не рекомендовал это
Я пытаюсь поймать миллион
Потому что у меня большие проблемы
Улицы разговаривают, ниггеры замышляют
Мой собственный ниггер ограбил меня
Дерьмо реально на моей стороне
Но если я застрелю тебя на безмозглом
Если ты стреляешь в меня, ты знаменит
Просто отдели настоящее от подделки и увидишь кто остался
И это все мои воспоминания о капюшоне
С тех пор как я был маленьким человеком, я был G
Сегодня вечером, если господин так случится, пришлите за мной
Просто укрой меня в Gucci, похорони меня G
Я знаю, что некоторые ниггеры все еще ненавидят меня.
Но я получу эти деньги, я не могу позволить им добраться до меня
И в тот день, когда я уйду, покину этот мир, они запомнят меня.
Просто укрой меня в Gucci, похорони меня G