Перевод текста песни Blockstars - DJ KAYSLAY, Ray J, Plies

Blockstars (оригинал)

In the hood where I come from, we didn’t give a damn about no rockstars!
It’s about being a blockstar!
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
(Wife beater we just thuggin homey)
(What it do Slay! Yeah!)
Where I’m from they don’t even play the radio
Real street nigga let me give ya a scenario
Cocaine dream kush thoughts are superial
Baking Soda box no milk dry cerial
Good life, bad days homey I’m a blockstar
Money, sex and drugs I live like a rockstar
Baking Soda Gotti, my life in a glass jar
Favorite color white so I went and bought a white car
White watch, black shades, I need a 5 star
If she do the right thing I fuck around and wife her
I’m Straight Stuntin from North Memphis to N. Y
I’m like the wind homey (Homey) I help the birds fly
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
(We hustle for that money, check this out though)
Where I’m from we was taught to blow the cash
We was pullin out knots of money when the photos flashed (Cheese)
Gamblin then re-up on our cars we blow our last
Had a Panoramic Roof screen fallen on the glass (Thunder)
Baby mama screamin how long will it last?!
(Fuck her!)
Need to slow down cause I’m goin too fast (Slow… down)
Too fast summertime doin wheelies (Uh)
Blowin on that Color Purple like my name was Celie (Hey)
Silly, all we did man was hustle for it (Hustle for it)
Stay fly pray to God we not cuffed up for it (Thank You God!)
My man facin time tryin to cop up
I keep thinkin about all the cars that he had hopped out (Jones!)
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
(You already know Busta Bus got 'em!)
While you all busy tryna be Metallica, nigga
I’m in the hood whippin the Battlestar Galactica, nigga!
Smolov the wild lookin shit with insane shine
A spaceship, strange and beautiful at the same time
Breakin them corners while I do the dip up on the cop car
The hood love whenever I pull up on the block, pah
No need to question the dos' that I did
Huggin the block and spreadin the money, a park for the kids
You throw a mil up on the stones, you see how we do them rings?
(You sell drugs?) Who me?
NAW, we don’t do them things
Now to the block.
I bring the Phantoms and the maybachs stay with 'em
Pull up and park front of ya and let the children play in 'em
Go abroad, international, rep the hood non-stop
Though I proudfully rep my city, I thoroughly rep the block
And I’m probably next to really just come and be blast the pop off
THROW IT UP!
— and let me SEE my fellow blackstars
Yeah!
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
DJ Kay Slay The Drama King!
More Than Just A DJ!

(перевод)

В районе, откуда я родом, нам было наплевать на отсутствие рок-звезд!
Это о том, чтобы быть блок-звездой!
Это то, что мы делаем, это то, что мы делаем, от блока до радио!
Я не рок-звезда, я блок-звезда!
Это то, что мы делаем, это то, что мы делаем, от блока до радио!
Я не рок-звезда, я блок-звезда!
(Жена бьется, мы просто бандиты по-домашнему)
(Что он делает, Убей! Да!)
Там, откуда я, даже радио не играют
Настоящий уличный ниггер, позвольте мне дать вам сценарий
Кокаиновая мечта, куш, мысли превосходны
Коробка с пищевой содой без молока, сухая каша
Хорошая жизнь, плохие дни, домашний, я блокстар
Деньги, секс и наркотики, я живу как рок-звезда
Пищевая сода Готти, моя жизнь в стеклянной банке
Любимый белый цвет, поэтому я пошел и купил белую машину.
Белые часы, черные оттенки, мне нужна 5 звезд
Если она поступает правильно, я трахаюсь и женюсь на ней
Я Straight Stuntin из Северного Мемфиса в Нью-Йорк.
Я как ветер, домашний (домашний), я помогаю птицам летать
Это то, что мы делаем, это то, что мы делаем, от блока до радио!
Я не рок-звезда, я блок-звезда!
Это то, что мы делаем, это то, что мы делаем, от блока до радио!
Я не рок-звезда, я блок-звезда!
(Мы суетимся за эти деньги, проверьте это, хотя)
Там, откуда я родом, нас учили тратить деньги
Мы вытащили кучу денег, когда вспыхнули фотографии (Сыр)
Гэмблин, затем снова на наших машинах, мы взорвали наш последний
Если бы экран панорамной крыши упал на стекло (Гром)
Мама кричит, как долго это продлится ?!
(Трахни ее!)
Нужно замедлиться, потому что я иду слишком быстро (медленно… вниз)
Слишком быстро летом делаешь вилли (э-э)
Дуй на этот фиолетовый цвет, как будто меня зовут Сели (Эй)
Глупо, все, что мы делали, чувак, это суета (Суета для этого)
Оставайтесь, летите, молитесь Богу, чтобы мы не были закованы в наручники (Спасибо, Боже!)
Моему мужчине нужно время, чтобы попытаться совладать
Я продолжаю думать обо всех машинах, из которых он выпрыгнул (Джонс!)
Это то, что мы делаем, это то, что мы делаем, от блока до радио!
Я не рок-звезда, я блок-звезда!
Это то, что мы делаем, это то, что мы делаем, от блока до радио!
Я не рок-звезда, я блок-звезда!
(Вы уже знаете, что Busta Bus забрал их!)
Пока вы все заняты, пытаетесь быть Металликой, ниггер
Я нахожусь в капюшоне, хлещу Battlestar Galactica, ниггер!
Смолов дикий вид дерьма с безумным блеском
Космический корабль, странный и красивый одновременно
Разбивайте их углы, пока я окунаюсь в полицейскую машину
Капюшон любит, когда я подъезжаю к блоку, тьфу
Не нужно сомневаться в том, что я сделал
Обнять квартал и разложить деньги, парк для детей
Ты бросаешь мил на камни, видишь, как мы делаем кольца?
(Ты продаешь наркотики?) Кто я?
NAW, мы не делаем их вещи
Теперь к блоку.
Я привожу Фантомы, а майбахи остаются с ними.
Подъезжай и припаркуйся перед собой, и пусть дети играют в них.
Отправляйтесь за границу, за границу, работайте без остановок
Хотя я с гордостью представляю свой город, я полностью представляю квартал
И я, вероятно, рядом с тем, чтобы просто прийти и взорвать поп
ПОДБРОСЬТЕ ЕГО!
— и позвольте мне ВИДЕТЬ моих собратьев по черной звезде
Ага!
Это то, что мы делаем, это то, что мы делаем, от блока до радио!
Я не рок-звезда, я блок-звезда!
Это то, что мы делаем, это то, что мы делаем, от блока до радио!
Я не рок-звезда, я блок-звезда!
DJ Kay Slay The Drama King!
Больше, чем просто диджей!