Перевод текста песни True School - DJ Jean Maron, KRS-One, De Lab

True School (оригинал)

Strictly hip hop — that’s what we’re dealing with here today
Feel this one more time, let’s go back around
Feel this, bump this in your ride
Let the stress off you, yeah
Bump this, leave the job in the back
Leave the school in the back
KRS One
Listen to the stile awhile the KRS is giving you
I’m still repping, that’s a miracle
Me, I went from criminal all the way to spiritual
Now the people say ''yo, KRS, there’s no comparing you''
Original, down to my DNA, I’m lyrical
From the golden age hip hop is what I spit at you
I am the pinnacle, my level is so critical
Way before the metrics KRS was metaphysical
You gotta look at the fact that I still rap
Hip hop culture, I live that cause I built that
Others are still trapped, they’re looking like field rats
Using real raps to see where their next meals at
If they would only feel rap and not deal rap
Their whole style, man, they wouldn’t have to steal that
I stay fresh cause I’m hip hop, blessed cause I’m hip hop
Cops wanna stress cause I’m hip hop
Fuck a desk and a lunch break, cutting through that red tape
Temple of hip hop, that’s the escape
No cure for the headaches and the failures
I’m on that rastaman vibrations like Bob and the wailers
I teach my kids to be sailors
Cause the sea levels rising, you gonna see technical failures
How many times I gotta say it?
The dream of Dr. King, uh uh, nope, I won’t betray it
I’d rather make one righteous dollar on my level
Than make a million dollars spitting rhymes for the devil
We’re not coming here to dance, me come to MC
Many say I’m the greatest like Muhammad Ali
Some say I’m arrogant and egotistical and cocky
Cause when I flow they know they can’t stop me
So here’s another classic, blast it like a shotty
My recoil kick so hard it bumps your body
Me I’m the last of the dreaddy, the knotty
KRS One, I liven up any party
Me getting booed?
Chewed?
Screwed?
Hardly
I’m spiritual minded, brother, I move godly
I got manners, when I sneeze I say pardon me
Twenty years rocking, I’m blessed, I got to be

Истинная школа (перевод)

Чисто хип-хоп — это то, с чем мы сегодня имеем дело.
Почувствуй это еще раз, давай вернемся
Почувствуй это, испытай это в своей поездке
Отпусти стресс, да
Бросьте это, оставьте работу позади
Оставьте школу сзади
КРС Один
Слушайте стиль, пока KRS дает вам
Я все еще представляю, это чудо
Я прошел весь путь от преступника до духовного
Теперь люди говорят: «Эй, KRS, тебя не сравнить»
Оригинально, вплоть до моей ДНК, я лиричен
Хип-хоп из золотого века - это то, что я плюю на тебя
Я вершина, мой уровень так важен
Задолго до метрик KRS был метафизическим
Вы должны посмотреть на тот факт, что я все еще рэп
Культура хип-хопа, я живу этим, потому что я построил это
Другие все еще в ловушке, они выглядят как полевые крысы
Используя настоящие рэпы, чтобы узнать, где они в следующий раз пообедают
Если бы они только чувствовали рэп, а не занимались рэпом
Весь их стиль, чувак, им не нужно было бы воровать это
Я остаюсь свежим, потому что я хип-хоп, благословенно, потому что я хип-хоп
Копы хотят стресса, потому что я хип-хоп
К черту стол и обеденный перерыв, перерезав эту бюрократическую волокиту
Храм хип-хопа, это побег
Нет лекарства от головной боли и неудач
Я на растаманских вибрациях, как Боб и плакальщики
Я учу своих детей быть моряками
Потому что уровень моря поднимается, вы увидите технические сбои
Сколько раз я должен это сказать?
Мечта доктора Кинга, э-э, нет, я ее не предам
Я лучше заработаю один праведный доллар на своем уровне
Чем заработать миллион долларов, выплевывая рифмы для дьявола
Мы идем сюда не танцевать, я пришел на MC
Многие говорят, что я величайший, как Мухаммед Али
Некоторые говорят, что я высокомерный, эгоистичный и дерзкий
Потому что, когда я теку, они знают, что не могут меня остановить
Итак, вот еще одна классика, взорвите ее, как дробовик
Мой удар отдачи так силен, что он ударяет твое тело
Я последний из ужасных, узловатых
KRS One, я оживляю любую вечеринку
Меня освистывают?
Жевал?
Облажались?
Едва
Я духовен, брат, я двигаюсь благочестиво
У меня есть манеры, когда я чихаю, я прошу прощения
Двадцать лет раскачивания, я благословлен, я должен быть