Перевод текста песни Bleu Infini - DJ Antoine, Mad Mark, Michael von der Heide

Bleu Infini (оригинал)

Ne dis pas qu’tu m’aimes Dis-moi que tu m’comprends!
Ne dis pas qu’tu me fuis Dis-moi que tu m’attends !
Mais quand tombe la nuit Quand la peur s’empare de moi.
Laisse-moi m’endormir, M’enfuir mais reste là !
Fais-moi rêver une autre vie
Sable doré sous le soleil d’minuit
Des oiseaux rares venus chanter
La vie, la joie pour moi !
Fais-moi rêver mon paradis
Et m’envoler vers un bleu infini
Pour oublier tous mes cafards,
Tous mes ennuis d’ici !
Fais-moi rêver (5 x)
Ne dis pas qu’tu pars Dis-moi que tu reviens !
Et quand je n’ai plus d’espoir Prête-moi le tien !
Quand je prends la fuite Quand je crains les bruits du soir
Dis-moi que le jour se lève quelque part !
Fais-moi rêver une autre vie
Sable doré sous le soleil d’minuit
Des oiseaux rares venus chanter
La vie, la joie pour moi !
Fais-moi rêver mon paradis
Et m’envoler vers un bleu infini
Pour oublier tous mes cafards,
Tous mes ennuis d’ici !
Fais-moi rêver !
Bleu infini une autre vie
Bleu infini, fais-moi rêver
Bleu infini
Bleu infini sous le soleil de minuit
Des oiseaux rares chanter la vie
Chanter la vie
Fais-moi rêver une autre vie
Sable doré sous le soleil d’minuit
Des oiseaux rares venus chanter
La vie, la joie pour moi !
Fais-moi rêver mon paradis
Et m’envoler vers un bleu infini
Pour oublier tous mes cafards,
Tous mes ennuis d’ici !

Бесконечный Синий (перевод)

Не говори, что любишь меня, скажи, что понимаешь меня!
Не говори, что убегаешь от меня, Скажи, что ждешь меня!
Но когда наступает ночь, Когда страх овладевает мной.
Дай мне уснуть, Беги, но оставайся здесь!
Заставь меня мечтать о другой жизни
Золотой песок под полуночным солнцем
Редкие птицы приходят петь
Жизнь, радость мне!
Заставь меня мечтать о моем рае
И улетай в бесконечную синеву
Чтобы забыть всех моих тараканов,
Все мои беды отсюда!
Заставь меня мечтать (5 х)
Не говори, что уходишь, скажи, что вернешься!
И когда я потеряю надежду, одолжи мне свою!
Когда я убегаю, Когда я боюсь вечерних шумов
Скажи мне, что день где-то ломается!
Заставь меня мечтать о другой жизни
Золотой песок под полуночным солнцем
Редкие птицы приходят петь
Жизнь, радость мне!
Заставь меня мечтать о моем рае
И улетай в бесконечную синеву
Чтобы забыть всех моих тараканов,
Все мои беды отсюда!
Заставь меня мечтать!
Бесконечная синяя другая жизнь
Бесконечный синий, заставь меня мечтать
бесконечный синий
Бесконечная синева под полуночным солнцем
Редкие птицы поют о жизни
Пой о жизни
Заставь меня мечтать о другой жизни
Золотой песок под полуночным солнцем
Редкие птицы приходят петь
Жизнь, радость мне!
Заставь меня мечтать о моем рае
И улетай в бесконечную синеву
Чтобы забыть всех моих тараканов,
Все мои беды отсюда!