Перевод текста песни Multitudes - Dixon

Multitudes (оригинал)

Les rideaux bougent, les fenêtres et les halls me regardent
J’attends qu’mon cul s’bouge tout seul, comme si j’croyais au Poltergeist
J’ai pris un drôle de retard
J’tiens à mon bras ma triste vie
Une garce fripée pleine de prises de risque
J’promets qu’elle connaît bien encore quelques tours
Mais le boss du music-hall me recale en pleine crise de rire
Parce que je n’suis qu’de ceux qui faussent leur calme
Parce que le droit de vie de mort est à celui qui fixe le prix
Le vacarme ne m’arrête pas
Pour m’ouvrir je ne trouve pas l’espace
Je joue à Monsieur Tout-le-Monde
Dans de simples costumes
Où je me change en bombe
Où je me consume
Où je me consume
Gosse de la périphérie je vise le centre:
Ma vie n’tient qu'à cette idée vide de sens
Autant qu'à cinq litres de sang
J’t’arrache des mains tout c’que j’mérite de prendre
Et peu m’importe de grossir les rangs de ceux que le shérif veut pendre
J’attends la crise cardiaque, qu’une ex hystérique se venge
Plutôt qu’trouver l’moyen pour que mes rimes se vendent
T’façon c’est la crise devant
J’suis un con d’mon époque, alors j’vais suivre le vent
Et bouffer des trucs qui me détruisent le ventre
Penser à ma pomme, donner moins d’blé aux femmes
Est-ce midi à ma porte, ou un témoin de Jéhovah?
J’prends c’que l’Diable m’apporte et attends que l’Très-Haut m’parle
Mon âme lui a coûté qu’le prix d’un leggings léopard
J’fais l’acteur, et je compte tous les points
J’comprends pas la Terre est ronde mais y’a quand même des cons dans tous les
coins
Siècle de prédateurs
Qui colle nos corps aux sièges et des magnets «Bébé à bord» sur les congélateurs
Je suis couleur vert-dollar
J’crée des prépubères taulards
Eh yo !
Vous me reconnaissez?
C’est moi, Super-Connard !
Quand sur l’espoir tu fondes ton calcul
Tu n’laisses pas d’traces dans l’Histoire
Mais au fond d’ton calbute
Un faux-pas tu perds ton âme
Mais j’vis quand même mon Safari
Jusqu'à ce que le cougar défonce mon pare-buffle
Ça m’fait sentir en vie, bordel
L’alcool tue?
Fumer tue?
Comme si rester sobre allait m’rendre immortel !
J’sais pas si je réveille les bonnes douleurs
Mais j’suis pas sûr que vos bouquins m’aient fait gober les bonnes couleuvres
Quand t’es au fond du gouffre
Et que tu souffres
C’est un luxe de vérifier si les mains qui se tendent sont de la bonne couleur
J’ai besoin de rien
J’ai eu l’choix entre avoir bonne mémoire et être génial
Mais j’sais plus c’que j’ai choisi, je n’me souviens de rien
Tremblement d’ter-ter, les mecs du bitume titubent
Écoute à travers mes textes hurler les multitudes
Les tracas ne m’arrêtent pas
Pour mourir je ne trouve pas l’espace
Je joue à Monsieur Tout-le-Monde
Dans de simples costumes
Où je me change en bombe
Où je me consume
Où je me consume
Où je me consume

Множество (перевод)

Шторы двигаются, окна и залы смотрят на меня
Я жду, когда моя задница двинется сама по себе, как будто я верю в полтергейст
Я сделал забавную задержку
Я держу за руку свою грустную жизнь
Скомканная сука, полная рискованных людей
Я обещаю, что она знает еще несколько трюков
Но босс мюзик-холла подводит меня в полном приступе смеха
Потому что я лишь один из тех, кто искажает их спокойствие
Потому что право на жизнь и смерть принадлежит тому, кто устанавливает цену
Шум меня не останавливает
Чтобы открыть, я не могу найти место
Я играю мистера обывателя
В простых костюмах
Где я превращаюсь в бомбу
Где я потребляю себя
Где я потребляю себя
Пацан с периферии, я целюсь в центр:
Моя жизнь висит на этой пустой идее
Целых пять литров крови
Я вырву из твоих рук все, что заслуживаю
И я не хочу пополнять ряды тех, кого шериф хочет повесить
Я жду инфаркта, чтобы истеричка бывшая отомстила
Вместо того, чтобы найти способ продать свои рифмы
Вы знаете, что впереди кризис
Я придурок своего времени, поэтому я пойду за ветром
И есть то, что разрушает мой живот
Подумай о моем яблоке, дай женщинам меньше пшеницы
Полдень у меня на пороге или Свидетель Иеговы?
Я беру то, что приносит мне Дьявол, и жду, когда Всевышний заговорит со мной.
Моя душа стоила ей только цены на леопардовые лосины
Я делаю актера, и я считаю все баллы
Я не понимаю, что Земля круглая, но идиоты все еще есть во всем мире.
углы
Век хищников
Это приклеивает наши тела к сиденьям, а магниты «Малыш на борту» — к морозильным камерам.
я зеленый доллар
Я создаю препубертатных преступников
Эй, чувак!
Ты знаешь меня?
Это я, Супер-Засранец!
Когда на надежде вы основываете свой расчет
Ты не оставляешь следов в истории
Но в нижней части вашего calbute
Один неверный шаг, ты теряешь свою душу
Но я все еще живу своим сафари
Пока пума не разобьет мой бычий бар
Это заставляет меня чувствовать себя живым, черт возьми
Алкоголь убивает?
Курение убивает?
Как будто трезвость сделает меня бессмертным!
Я не знаю, просыпаюсь ли я от правильной боли
Но я не уверен, что твои книги заставили меня проглотить хороших змей
Когда ты внизу
И ты страдаешь
Это роскошь проверить, правильно ли цвет протянутых рук
Мне ничего не нужно
У меня был выбор между хорошей памятью и гениальностью
Но я уже не знаю, что я выбрал, я ничего не помню
Тре-тер тремор, битумные ниггеры шатаются
Слушай сквозь мою лирику, как воют толпы.
Беспокойство не останавливает меня
Чтобы умереть, я не могу найти место
Я играю мистера обывателя
В простых костюмах
Где я превращаюсь в бомбу
Где я потребляю себя
Где я потребляю себя
Где я потребляю себя