Перевод текста песни Sve Što Si Mi Ti - Divas

Sve Što Si Mi Ti (оригинал)

Sad pazi kako pricas
Pazi kako mi prilaziš
Jer neznam koliko te
Još dugo mogu izdržati!
I sada sam prejaka da ti
Sve ovo oprostim
A tako sam još slaba
Da te sada zaboravim!
I neznam zašto toliko mi ti
Nedostaješ
Kad navikla sam da mi stalno
Odlaziš i nestaješ!
Bolje je
S tobom sve
Kad lažeš i kad kažeš
Da ne odlaziš
Bolje je
Za kraj još jednom
Da me zagrliš…
Da me zagrliš!
(2X) Samo ne, nedaj mi
Da se sad probudim
Jer ne, neznam dal mogu
Preboljeti
Sve što si mi ti!
I bolje je
S tobom sve
Kad lažeš i kad kažeš
Da ne odlaziš
Bolje je
Za kraj još jednom
Da me zagrliš…
Da me zagrliš!
(4X) Ne, nedaj mi
Da se sad probudim
Jer ne, neznam
Dal mogu preboljeti
Sve što si mi ti!
(Samo ne… samo nedaj mi
…samo nedaj mi)

(перевод)

Теперь смотри, как ты говоришь
Смотри, как ты подходишь ко мне
Потому что я не знаю, сколько ты
Я могу продержаться долго!
И теперь я молюсь за тебя
Я прощаю все это
Но я все еще плохой
Забыть тебя сейчас!
Я не знаю, почему я тебе так нравлюсь
Я скучаю по тебе
Я просто привык к этому постоянно
Ты уходишь и исчезаешь!
Это лучше
Все с тобой
Когда ты лжешь и когда показываешь
Чтобы ты не медлил
Это лучше
Для места еще раз
Чтобы обнять меня…
Чтобы обнять меня!
(2X) Только не надо, не давай мне
Проснуться сейчас
Потому что нет, я не знаю, что я могу сделать.
Преодолеть это
Все, что мы - это ты!
И это лучше
Все с тобой
Когда ты лжешь и когда показываешь
Чтобы ты не медлил
Это лучше
Для места еще раз
Чтобы обнять меня…
Чтобы обнять меня!
(4X) Нет, не давай мне
Проснуться сейчас
Потому что нет, я не знаю
я могу преодолеть это
Все, что мы - это ты!
(Только не... только не давай мне
... только не дай мне)