Перевод текста песни Oprosti Mi - Divas

Oprosti Mi (оригинал)

Nestale su lijepe rijeci
Zato uzmi dodire
Ne pricaj mi o sreci
S nama i vrijeme umire…
Hrabro skidam sve sa sebe
Jer mi zadnje ostaje
Da pretvaram se u tebe
I zavodim te…
Mada ostajes bez daha
Ja ne oprastam ti
I bez imalo straha
Ljubav dajem sebi
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje je
Kazu vrijeme lijeci rane
Ali meni krivo je
Jer me vraca na dane
Kad dobro bilo je
Sad kad ostajes bez daha
Ja ne oprastam ti (ne oprastam ti)
I bez imalo straha (straha)
Ljubav dajem sebi
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje mi je
Kad nema te…
Bolje mi je…
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje je
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje mi je

Oprosti Mi (перевод)

Ушли красивые реки
Так что прикоснись
Не говори мне о счастье
Время умирает вместе с нами...
Я смело снимаю с себя все
Потому что у меня остался последний
Притворяться тобой
И я соблазняю тебя…
Хотя у тебя перехватило дыхание
я не прощаю тебя
И без всякого страха
Я даю любовь себе
Простите меня…
Я не знаю, куда пойти сегодня вечером
И поверь мне…
Однако я бы не стал продолжать с тобой
Простите меня…
Я не знаю, куда пойти сегодня вечером
Поверьте мне…
Теперь я знаю, когда тебя нет рядом, это лучше
Говорят, время лечит раны
Но это моя вина
Потому что это возвращает меня к дням
Когда было хорошо
Теперь, когда вы запыхались
Я тебя не прощаю (я тебя не прощаю)
И без всякого страха (страха)
Я даю любовь себе
Простите меня…
Я не знаю, куда пойти сегодня вечером
И поверь мне…
Однако я бы не стал продолжать с тобой
Простите меня…
Я не знаю, куда пойти сегодня вечером
Поверьте мне…
Теперь я знаю, что мне лучше, когда тебя нет рядом
Когда ты уйдешь...
Я лучше…
Простите меня…
Я не знаю, куда пойти сегодня вечером
И поверь мне…
Однако я бы не стал продолжать с тобой
Простите меня…
Я не знаю, куда пойти сегодня вечером
Поверьте мне…
Теперь я знаю, когда тебя нет рядом, это лучше
Простите меня…
Я не знаю, куда пойти сегодня вечером
И поверь мне…
Однако я бы не стал продолжать с тобой
Простите меня…
Я не знаю, куда пойти сегодня вечером
Поверьте мне…
Теперь я знаю, что мне лучше, когда тебя нет рядом