Перевод текста песни Nema Razloga - Divas

Nema Razloga (оригинал)

Dani stalno se broje
Znam teško je
Snovi kao da stoje
Polako predaješ se
Dlanovi ti se znoje
Znam kako ti je
Sudbine se ne kroje
Kako trebale bi se!
Al nisi sam
Samo korak treba tebi za dalje
Ostvari san
Jer ako stvarno želiš biti taj
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Stvoren si za pobjede!
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Svijet je stvoren samo za tebe!
Idemo dalje… idemo dalje!
Jedan pogled u tebe
I jasno je sve
Samo vjeruj u sebe
Ti možeš najbolje!
Život najbolje šalje
U pobjede
Skupi snage za dalje
I doci ceš do nje!
Jer nisi sam
Samo korak treba tebi za dalje
Ostvari san
Ako stvarno želiš biti taj!
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Stvoren si za pobjede!
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Svijet je stvoren samo za tebe!
Idemo dalje… idemo dalje!
Zar samo jedan korak
Treba tebi za dalje
Život samo neke od nas
Naprijed šalje
Kad pitaš kako, gdje i zašto
Sada da kreneš
Ti gledaj, juri, šuti i
Zato poslušaj mene!
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Stvoren si za pobjede!
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Svijet je stvoren samo za tebe!

Nema Razloga (перевод)

Дни постоянно считаются
я знаю это тяжело
Мечты, кажется, стоят на месте
Ты медленно сдаешься
Ваши ладони потеют
я знаю, что ты чувствуешь
Судьбы не сделаны
Как они должны!
Но ты не один
Вам нужен только один шаг, чтобы двигаться дальше
Осуществи свою мечту
Потому что, если ты действительно хочешь быть тем,
Нет причин
Сдаться
Это все зависит от вас!
Нет причин
Сдаваться
Вы созданы для победы!
Нет причин
Сдаться
Это все зависит от вас!
Нет причин
Сдаваться
Мир создан именно для вас!
Поехали… пошли!
Один взгляд на тебя
И все ясно
Просто поверь в себя
Вы можете сделать все возможное!
Жизнь посылает лучшее
В победу
Соберитесь с силами, чтобы продолжить
И ты доберешься до нее!
Потому что ты не один
Вам нужен только один шаг, чтобы двигаться дальше
Осуществи свою мечту
Если вы действительно хотите быть тем!
Нет причин
Сдаться
Это все зависит от вас!
Нет причин
Сдаваться
Вы созданы для победы!
Нет причин
Сдаться
Это все зависит от вас!
Нет причин
Сдаваться
Мир создан именно для вас!
Поехали… пошли!
Это всего лишь один шаг?
Вам это нужно на будущее
Жизнь лишь некоторых из нас
Отправляет вперед
Когда вы спрашиваете, как, где и почему
Теперь идти
Ты смотришь, преследуй, заткнись и
Так что слушай меня!
Нет причин
Сдаться
Это все зависит от вас!
Нет причин
Сдаваться
Вы созданы для победы!
Нет причин
Сдаться
Это все зависит от вас!
Нет причин
Сдаваться
Мир создан именно для вас!